新浪体育讯 老将杰-哈斯的家里有一个柜子，里面装满了他参加名人赛，美国公开赛和PGA锦标赛带回来的奖杯。包括1974年他第一次参加美国公开赛的纪念，他1995年参加名人赛得到的第三名奖杯，1999年他参加PGA锦标赛的得到的第三名奖杯，当年，他的儿子小杰是他的球童。
他的小儿子比尔，每次看到这个奖杯柜的时候，都带着一种惊讶和崇拜的表情。不过现在的他，需要找个地方来放自己的奖杯了。“能够有资格参加美国公开赛对我和我父亲都是非常特别的感受”比尔在上周取得参赛资格，成了6年以来父子两第一次的同场较量。
“不要老是拿父亲来要求我，这一周是我第一次参加公开赛。所以最好的态度是平静。”
不过平静倒不是他父亲的态度，“我很难表达我的心情，我想当我终于看到比尔能够在赛场上开始他的第一次美国公开赛历程的时候，我会感到非常快乐的。”老哈斯在周二结束练习的时候说。
“我想到1974年我第一次参加美国公开赛的时候，想想看，时光如流水，我现在还在这里，而他也终于走到这里，这让我感到人生的奇妙。”
这其实并不奇妙对哈斯一家来说，高尔夫是不变的传统。老哈斯的叔叔是曾经的名人赛冠军Bob Goalby，他的哥哥杰里是一家球会的高尔夫教练，而他的儿子比尔就在那里度过他的童年。
老哈斯和他的妻子Janice从来都不要求他们的5个孩子特别的学习高尔夫，但孩子们都偶尔会给他们的爸爸当当球童，所以难免也就受到影响。不过21岁的比尔却对大家说他喜欢篮球胜过高尔夫。他只是在高中的时候才开始对高尔夫认真的。”我比其他人都矮，所以没有天赋打篮球，所以高尔夫就填补了我的运动空白。”
在比尔读高中的时候他常常和父亲一起打球。现在的他已经读大学，而且常常做为业余选手参赛，所以想要在一起上场就变得很难。不过一旦他们同时在家里，他们就会想办法。老哈斯常常赢，不过他说比尔总是让着他。实在没有时间的时候，他们就打个电话谈谈比赛过过瘾。“我们已经在一起打了挺多场比赛，但是，比我们想要的，还差一点。”(悠悠)
新 闻 查 询
