美国国家妇女组织联合会的主席玛莎-布克不愧是个坚韧倔强的猛士，敢于冒着重重阻力和周围人的嬉笑怒骂直面惨淡的人生和淋漓的鲜血(如果有的话)。在奥古斯塔的示威最后变成了“马戏团游行”后仍不“改悔”，大师赛一结束就亲笔写出一篇《我的反击》来回应讽刺讥笑她的人。听到奥古斯塔主席重申永不接纳女会员的观点后，她把说服赞助商掐断奥古斯塔财源列为了下一步的斗争计划。

　　-编译／韩如冰、聂蔚

　　我的反击

　　文／玛莎·布克2003年4月16日

　　我之所以选择这个星期作出回击，是因为我担心如果上周写这篇文章，我可能真的会被攻击———当然这都要归功于奥古斯塔国家俱乐部的伎俩：他们故意在一场关于性别的争论中加入暴力的因子，然后媒体不负责任的报道加深了这种印象。

　　3月20日的时候奥古斯塔的媒体高射炮(其实是他们的发言人，译者注)吉姆·麦卡锡在旧金山一家报纸上将我称为“一个经过的射手”。他这种说法其实是在故意损害我的声名，通常这种词语在黑社会枪战的时候用得比较多。于是我传真了一封紧急抗议信给奥古斯塔俱乐部，抗议他们的伎俩。结果事情并没有多少好转，第二天麦卡锡在另一家报纸将我称为“一个扔炸弹的人”。

　　那时候我真的为自己的安全感到担忧，那时候距离我去参加路边户外抗议只有两周了，而那座城市无疑是敌对的，并且他们那里的枪械销售商在户外公然做广告。我再次给俱乐部发去了强烈的抗议信。同时我也向别人询问是否可以借一个防弹背心。

　　俱乐部对此事保持沉默长达一星期，我开始觉得比较安稳了。然后在4月8日我看到了《体育画报》有关奥古斯塔的前瞻报道，他们完全采用了麦卡锡的一面之词，将我描述成一个暴力分子，并且认为我是破坏奥古斯塔经济的罪魁祸首。更糟糕的是，他们还引用了一位奥古斯塔本地居民的话，说我“应该被枪毙”。在这种情况下，我不得不雇用了两个保镖，还租了一辆有防弹玻璃的车用于周六的抗议。

　　自从上世纪80年代中期有狂热分子向堪萨斯的堕胎诊所扔炸弹以来(当时我在那里担任国家妇女组织的主席)，我还没有经历过这样的恐慌。我现在写这篇文章是为了证明在示威游行的过程中并没有人向我开枪———尽管经历了不公正的报道。

　　下一步：掐断奥古斯塔财源

　　大师赛刚结束，奥古斯塔俱乐部主席就抛出了永不接纳女会员的言论，称“以后6个月也好，1年也好，10年也好，奥古斯塔永远不会接纳女性会员”。

　　而玛莎·布克当然不会因此放弃她的斗争，她下一步计划是与奥古斯塔的赞助商们保持密切联系，想靠钳制奥古斯塔经济来源的方法来逼这个高傲的俱乐部就范，乖乖地为女性打开他们的大门。

　　“赞助商们应该在约翰逊和他们的顾客之间作出选择。”布克自信地说：“我不会放弃努力。”

　　布克甚至还计划着要去说服PGA巡回赛的赞助商对PGA施加压力让他们去劝奥古斯塔改变立场。虽然PGA反复声明大师赛又不是PGA巡回赛，他们的意见不会对奥古斯塔产生任何影响，但布克却不相信，依然我行我素地坚持实施着自己的计划。

　　“PGA扮演着奥古斯塔的保护者角色。”布克说：“没有他们的允许和支持，大师赛是不可能在高尔夫界有着这么高的地位的。”

　　她的目的能否达到还很难说，一切只能留待时间来证明，看明年的大师赛上是不是真的会失去所有的广告。

　　订短信头条新闻 让您第一时间掌握非典最新疫情！
　　任你邮印象30，30M大空间+彩信相册，免费试用！
　　综合提高英语水平从新概念开始
　　天堂对巴蜀的召唤 六座空城看谁领先