井山裕太：战胜杨鼎新很高兴 日本队需要这场胜利

井山裕太

　　第21届农心辛拉面杯世界围棋擂台赛第二阶段（第9局）比赛与11月16日在韩国釜山战罢。最终，日本队主将井山裕太九段阻止了杨鼎新九段的八连胜，赛后井山裕太表示：“能代表日本队获得一场胜利，非常高兴”。

　　记者：战胜杨鼎新之后有什么感想？

　　井山裕太：今年在世界大赛上没有取得多少成绩。 对我来说，这场对局是今年的最后一场国际比赛，我总算取得了胜利，非常高兴。

　　记者：请点评下这盘对局？

　　井山裕太：在布局阶段判断得不好，没有多少把握，在中盘左路的时候，我觉得下的不错，之后的战斗中出下了一些问题，但由于之前一直领先的优势，最终没有让对手追上，很幸运。

　　记者：最困难的时刻是什么时候？

　　井山裕太：感觉一直很艰难。

　　记者：阻止了杨鼎新取得8连胜，有什么想说的吗？

　　井山裕太：杨鼎新九段实力很强，他发挥得也是非常出色。虽然预想到了会是一场很艰难的战斗，但是对日本来说，需要一场胜利。总之，我认为能够这样阻止八连胜，我感到很幸运。

　　记者：评价下对手杨鼎新？

　　井山裕太：杨鼎新九段的风格很冷静。

　　记者：下一个对手是韩国的朴廷桓九段，有什么期待吗？

　　井山裕太：不管怎么说，能够进入第三阶段的比赛，对于日本队来说已经松了一口气。 我认为朴廷桓九段是毋庸置疑的世界最佳棋手，我曾在世界大赛上输给过朴廷桓九段，因此决心与朴廷桓一决高下。我会尽力准备下面的比赛。

　　记者：您以何种方式进行研究？

　　井山裕太：最近会大量使用AI研究，偶尔与中国和韩国的棋手们进行网络对弈。

　　记者：农心杯中国队还有四位棋手，对此您怎么看？ 连胜目标是什么？

　　井山裕太：我还没想过以后的事情。首先，我的下个对手就很强大，所以我会尽量把精力集中在这场对局上。

　　（麋鹿编译）