朝鲜日报报道截图
11月19日韩国棋手李世石向韩国棋院申请辞职，准备退役，引发巨大反响。韩国著名媒体“朝鲜日报”围棋记者李洪烈撰文报道，的题目是“李世石，25年围棋人生进入最后的读秒阶段”，以下是报道原文翻译。
今年36岁的“风云儿”李世石九段，他的25年围棋人生进入了最后的读秒阶段。李世石的哥哥李相勋九段向记者表示，由于继续保留职业棋手职业已经毫无意义，李世石将提前退役。
早在2019年3月，李世石就已经媒体表示过自己有意退出韩国围棋界。在“三一运动一百周年纪念对局”中完败于柯洁九段之后的记者见面会上，他提出“将于2019年年末或2020年初放下职业棋手的职务。”
现在看来，退役比之前的计划又提前了一个月。之所以提前退役，李世石与韩国棋院之间不愉快的关系应该是起到了关键的作用。
李世石即将离开韩国围棋。由于比赛成绩相比全盛时期的不如意和与韩国棋院之间的不和谐关系，让他终于下决心离开职业围棋世界。李世石九段和韩国棋院的关系向来不睦。早在2016年5月，他曾经宣布退出韩国职业棋士会。他的理由是，职业棋士会在滥用职权，对职业棋手大搞乱收费。这个问题也让韩国棋院非常挠头，一直压了三年之久。直到今年7月，韩国棋院新任领导班子就职之后才召开理事会，通过了将“韩国棋院主办之赛事，非棋士会棋手不得参加”的新条款加入章程的动议。这样一来，等于直接捆住了李世石的手脚。
李世石的哥哥李相勋九段认为，“世石之所以要求退役，是因为他的比赛成绩每况愈下。再加上现在他已经无棋可下，所以只能提前退役。”李世石九段的最后一盘棋，是7月30日与朴永训九段的围棋王战中的对局。在此之后，他已经无棋可下了。
韩国棋院和李世石，还将在李世石退役之后针对棋士会所收的基金继续进行法庭辩论。所谓的棋士会基金，是指在李世石退出韩国职业棋士会之后，韩国棋院根据棋士会的要求继续从李世石的对局费中提取的资金，其规模大约有3200万韩元左右。
1995年入段的李世石，在棋盘内外经历了波澜壮阔的一生，真可谓韩国围棋的风云儿。他的退役，意味着韩国围棋的风云儿即将离开韩国围棋界。他不但在棋盘上有神鬼莫测的招法，棋盘外也有许多让人脑洞大开的故事。他特有的直线式发言和倔强行为，让他始终处于舆论的风头浪尖之中。
2000年，作为一名初段棋手，他拿到了32连胜。2003年，他又以三段身份夺得富士通杯冠军，被评为韩国棋院最优秀棋士。由于他提出段位无法反映真实水平，拒绝参加升段大会，进而导致韩国棋院升段大会的消失。2009年，因为拒绝参加韩国围棋联赛受到韩国棋院的惩戒。结果，他直接宣布休息6个月。2014年，他与古力九段的”十番棋大赛“引起了全世界的关注。这场比赛中的胜利，让他得到了500万元人民币的巨额奖金。
2016年3月，与谷歌旗下DeepMind公司AI程序AlphaGo的对局，让他名垂青史。虽然他不出人们的预料以1：4败下阵来，但是这一局胜利却几乎是人类面对AI的最后一场胜利。
还不满40岁就要退役，李世石的棋迷也感到很困惑。因为围棋，直到上世纪80-90年代还是所有年龄段的职业棋手共同参加的“全年龄游戏”。在他短短24年9个月的职业生涯中夺得18次世界大赛冠军和50次冠军的李世石，由于他的自尊心无法接受成绩的下降而退出了韩国职业棋坛。
关于他辞职后的生活，目前尚不得而知。李世石的哥哥李相勋九段说，”眼下，李世石的心情非常复杂。关于他的将来，他正在与许多人士进行接触，但是好像和围棋关系并不大。“”李世石唯一的女儿现在首尔的一所国际中学上一年级。这样一来，李世石全家出国的可能性应该是没有的。“
（木匠）
