记者谢锐北京报道 第四届丰田杯决赛日前在北京结束,日本几家媒体记者结伴来北京采访比赛。做事极其认真的他们通过中国棋院找到常昊九段,希望常昊能给他们讲解丰田杯决赛对局,常昊爽快答应。他不仅亲身前往,还自带一位免费的日语翻译——张璇。
张璇曾被马晓春九段称为“中国棋院两大日语翻译超一流”中的一个,另一个是棋院外事部部长王谊。有她给常昊讲棋做翻译,再也合适不过。
常昊应日本记者之邀,讲解此次丰田杯决赛最精彩的第一局。高手对垒,万千变化寓于平淡进行之中,经常昊深入浅出讲解,方知局中种种妙味,细细体会下来,妙不可言。
那盘棋开局古力在右下角的选择让常昊也为之吃惊,不让朴文尧活角不说,还要赶出去强杀,强悍之极。过程中朴文尧如果不做一手无谓的损着交换,那么白棋治孤起来将会比实战轻松不少。
之后的对杀过程也让常昊赞叹,古力的杀招丝丝入扣,环环相连,终将白棋大块斩断一半,确定优势。然而,颇具戏剧性的是,就在高手们都以为胜负已定的情况下,朴文尧意外地等到了逆转机会。那就是,当时他只要在左边盘封住古力黑棋的出口,最大限度地围住左边巨空,局面胜负竟比想象的要细微得多。
但朴文尧在胜负关键处的敏感度确实稍逊于古力,他没有意识到已经濒临双方形势最接近的一刻,而是按照寻常着法转至左下角收了一步大官子。那边的古力当即意识到了刚刚出现的险情,他马上跳入白棋大空,而后着着精确,一通先手破空,再回手于左下角守住,每一步都是命令式的,清晰流畅,一气呵成,至此,胜势已不可动摇。
棋局讲解完毕,日本记者们顺便询问了常昊几个他们关心的问题。他们问,2005年常昊夺得应氏杯赛冠军后,中国棋手的势头已不逊于韩国棋手,现在中韩之间究竟是一个怎样的态势?常昊答道,“中韩之间差距缩小,主要是中国年轻棋手进步很快。顶尖棋手中,古力的成绩最好,目前就他和李世石两人的成绩最为突出,两人不久要争夺LG杯冠军,这将是一场好胜负。”
日本记者请常昊介绍几位中国围棋的未来之星,常昊说,现在说十年一代棋手已经不大准确,在棋界,应该说是五年一代。就中国棋界来说,“85后”的有朴文尧、陈耀烨等;90后的有周睿羊、柁嘉熹等。“他们都成长得太快了!两年前我还不知道柁嘉熹长的是什么样子,但他现在都已冲到一线了。”
常昊对日本记者们说他现在不再是年轻棋手了,这句话让日本记者们大吃一惊,因为在他们看来,年仅32岁的常昊当然是年轻棋手了。常昊解释,“就中国比赛来说,现在能取得好成绩的70后棋手已经越来越少,几乎都要淡出了。”日本记者们面面相觑,他们开玩笑说,“像赵治勋这样的在中国那还不‘洗洗睡了’?他要是在中国的话,是不是可以成为古董,去参加展览了?”