新浪体育讯　文/文容植 译/赵家强

　　现在是中午12时9分。

　　早晨，我开始给报社写棋战观战记。能够有事情做，我真的要千恩万谢了。我能够做的也就是这些了。我学会了下围棋，还能写一些围棋相关的事情，所以我要谢天，谢地，谢人。即使这些谢意不是发自我的内心(我也不太清楚是怎么回事。我也不清楚自满和坦率之间到底有什么区别。作为普通人，我想是不可能理得清它们之间的关系的。)，但我认为我有义务道一声感谢。

　　上午，天空下了雨。那个时候，我正在写文章。现在雨过天晴了，但我还清楚地记得刚才下雨的情形。

　　《坂田之妙》6册1帙，我知道自己要写一些关于这本书的鉴赏、书评之类的文章，但是我却写不下去。虽然我酝酿了好几天，开始写，但由于非常难写，所以我就转而看《鬼手妙手》。但这本书对我来说也一样，非常难。我真的不知道写一个解题(这篇文章姑且算作是解题)式的文章会有如此高的难度。我真的很担心，不知道今后是否还能够写其他书籍相关的鉴赏、书评。这是我经常体会到的感觉。

　　我看到窗外的房子。扇子的墙壁上挂着某位德国画家的作品……

　　原来如此。我明白了我为什么总是看那个房子。原因是我在什么时候在那里买了一幅我非常欣赏的复制的赝品画。我把这幅画给了我的一个朋友。但这幅画我非常喜欢。我觉得那幅画就象是挂在我的窗前。我坐在书桌前，我的眼睛看不到。我适当地往后退了一下。真好，我看到了那幅让我魂牵梦绕的画。时间在倒退。我不知道自己是不是应该绕过《坂田之妙》6册1帙。

　　我该怎么办？我该怎么办？我该怎么办？

　　1974年在汉城的时候，我第一次知道有围棋书籍。在那年的秋天，我第一次看到了《玄玄棋经》。这是玄玄阁出版的一套古典丛书。也是在那个时期，我看到了《发阳论》、《官子谱》。我要感谢安永一先生和金寅国手。我知道他们对我是倾心尽力了。不对，再想一想，这种感觉还是多少有些不同的。我在来汉城之前，也就是1974年的春天，我第一次看到了《玄玄棋经》。我对此记忆非常清晰。安永一先生的书法非常漂亮。他在我巴掌大的稿件上给我做了批示。这些都是我听大哥说的。安永一先生写得一手好字，完全可以称得上是“达笔(擅长书法的人)”。

图1

　　如图1，这是我写信询问的一个死活题。这道题是黑棋先行，白棋死。书上的答案如图2，答案就是黑1，黑3，白棋死棋。我觉得上面的答案有疑问。我的答案如图3，是劫争。

图2

图3

　　我写信给安永一先生。他得到我的信后，立即给我回了信。金寅国手好象也忽略了这里的变化。他虽然在指导编写的时候检查得非常仔细，但是还是留下了些许遗憾。虽然《玄玄棋经》都是一些古典的书，但却有很多错误。后来人要修正的错误问题非常多。我相信还有很多问题等待后来人去纠正。不是的，其实问题也不是非常多。即使有，也只是有一些问题存在。

　　岁月在流失，转眼已经数百年了。这些古典书籍都是前人心血的结晶，时间让它们流传到了今天。关于《坂田之妙》6册1帙的解题，或者叫做鉴赏、感想之类的文章，我不得不等到以后来完成了。我必须仔细对其进行思考。因为这套丛书对于我来说实在是太“重”了。

　　在20世纪70年代中期，我学围棋的时候，我就知道这套书的分量了。我的自画像(真实写照)有一部分已经深深地铭刻在那本书里了。任何人都很难能够再次看得透自己的自画像。因为再次看到的和当初画的没有太大的区别。不知道凡高在画自画像的时候，他的心情到底是什么样的。我的旁边放着茶和点心，我感觉到很惬意。