新浪体育讯　我的盘上图书日记(6)--古往今来第一妙手

　　文/文容植 译/赵家强

　　《坂田之妙》丛书真的是玄而又玄的好书。这种玄妙绝对是超越所谓的迷惑之玄妙的。

　　从玄妙这个角度来看，事实上没有哪一本书能够超过《鬼手妙手》。这是我至今看到的最玄妙，最有诱惑力的一本书。每次看到这本书的时候，我就会联想到这是一本咒语书。这就是我对《鬼手妙手》的一种感觉。

　　我是什么时候看的《鬼手妙手》呢？

　　那是我在来首尔的2年之前，也就是我上初中2年级的时候。

　　我当时生活在金泉市。除了看围棋杂志之外，我大约看过5本书。

　　《鬼手妙手》、《吴清源的布局》和《林海峰围棋战术》就是我曾经看过的书。我记得这3本书是一套。至于出版社是育文社，还是育民社，我也记不清楚了。

　　这套书是我大哥给我买的。那时候，大哥在首尔，他听到、看到、接触到的围棋相关情况比我多，所以就想给我买一些围棋书。

　　非常有意思的是，我看过这套书后，我的实力没有提高，反而下降了。我总感觉到有一种说不清的迷惘，棋自然也就下不好了。

　　这真是让人哭笑不得，不知所措的事情。

　　现在再回过头来想一想，这也是很自然的事实。试想，如果事情的难度超过了自己的实力，那么就没有办法看清楚、理解透彻事实的真相。

　　同样的道理，就我当时的实力而言，我是看不懂《鬼手妙手》。

　　《鬼手妙手》这本书真的非常难。这是坂田荣男九段一生对围棋研究的精华集萃。就连坂田荣男九段创作的《珠玉诘棋》的难度也远远比不上这本死活创作集。理解起来甚至比《发阳论》还要难。

　　不过，《坂田之妙》丛书和《鬼手妙手》相比，这两本书的难易程度不相上下。依我现在的棋力来看，事实更是如此。

　　事实上，从同一个棋手下出来的棋谱里，我们得到的信息也是不相同的。即使是相同的信息，根据我们处理的方法不同，其内容也不尽相同。就如同厨师用同样的材料做菜肴一样，味道也是不同的。

　　所以，我认为《坂田之妙》丛书的品格比《鬼手妙手》高得多。

　　事实情况也是如此。

　　为什么这么说呢？

　　因为《鬼手妙手》这本书只是把“妙手”相关的内容进行压缩后创作而成。作为爱好围棋的人，我们对于这本书对围棋的深入阐述心怀感激。但这也只是感激。

　　我现在想不起来在东京会见坂田荣男先生的时候，我是否向他表达了谢意。我告诉他，我想就他的布局之妙写一本书评。

　　那次会见与其说是请求他同意我写这本书，还不如说是我想向这位创作出《鬼手妙手》、《坂田之妙》丛书等名著的这位大棋士表示感谢之意。

　　到现在为止，我还没有把关于他的布局之妙的书评写出来，真的感觉有些不好意思。因为我没有能够履行我的诺言。

　　在此，我还要向安永一先生表示歉意。本来是想拜托他帮助牵针引线，希望能够拜访我尊敬的坂田荣田先生的，却不想他不但帮我引见到坂田荣男先生，最后却还得给我当翻译。真的是辛苦您了。另外，我最近也没有了他的消息……

问题图

　　白12！！是给我震撼非常大的一个坂田荣男式的鬼手。在我看来，这是比古往今来妙手都要妙的手段。

　　事实上，这并不是我一个人的结论。对于所有的职业棋手来说，或者是对于比我更早学习围棋的前辈棋手来说，他们的意见和我没有什么两样，甚至可以说完全相同。

　　当然，我自己也看到了很多这样或者那样的妙手。但这个妙手我却看到了好几次。

　　这个妙手曾经出现在刘昌赫九段的实战中，也曾被《玄玄棋经》当作问题提出来。在前不久，我还看到一位后辈棋手曾经下出过这个妙手。

　　哎呀，真是有些对不住，我忘记了那个后辈棋手的名字……

解答图

　　这是前面问题图的答案。

变化图