新浪体育讯　文/文容植 译/赵家强

　　2004年5月10日

　　坂田之妙

　　雨过天晴的第二天的早上，我想肯定会有人不喜欢这样的天气。

　　但我的心里确实有一个晴朗的天。

　　打开《坂田荣男之棋》，看到书中妙趣横生，我的心中充满了喜悦。

　　《坂田荣男之棋》出版于1964年。

　　在序言里有这样的一段话。

　　……

　　名人 本因坊荣寿

　　“名人 本因坊荣寿”这个称号是无人能够替代的。

　　1963年，坂田荣男在本因坊战中卫冕成功，并夺取名人战冠军。

　　这是自1940年最后一个世袭的本因坊名人秀哉去世后的整整23年时间里，才有新的名人·本因坊出现。

　　坂田荣男自信心非常强。这一点在本书的序言里可以看得到。

　　出于一种责任和义务，一定要出版一本体现他的风格的书，向他表示感谢，向他致敬。

　　这也是出版《坂田之妙》系列丛书的出发点。

　　过去某个时候，某件事情是人们对于历史的一种自我意识。我也生活在历史的长河里。作为职业棋手，我也觉得有必要留下些什么。

　　就职业棋手来说，除了胜负，还是胜负。但我首先想到的却是关于胜负的方式。

　　就个人来说，这是每个人对于社会的深刻认知。在将来某个时候，它的价值体现肯定要比现在高。

　　井上幻庵因硕(1798-1869)就是有这样想法的人。下面的棋谱就很好地诠释了这种自豪感。

棋谱

　　白 井上幻庵因硕 黑 本因坊秀和

　　虽然他未能成为代表围棋界实权的名人棋所，但却经历了挑战名人丈和失败和与最欣赏的弟子赤星因彻吐血而死的名局的考验。

　　1842年5月，他又接受了本因坊秀和的挑战。且不说这次挑战他不可能赢，即使赢也没有什么收获。

　　经过3天的鏖战，他以6目之差落败。45岁的他面对23岁的本因坊秀和，根本没有取胜的可能。

　　因为两人对局的条件是让先不贴目。这也就意味着是幻庵因硕必败之局。

　　他为什么要下这样不可能赢的棋呢？

　　最好的解释就是幻庵因硕代表日本围棋的精神。

　　韩国玄玄阁1979年出版的《日本围棋名局选》系列丝书中就有《幻庵因硕篇》。这套书非常好。

　　为什么说它好呢？

　　第一，这本书是诚心诚意编辑出来的。好书的编辑方法是与众不同的。

　　第二，桥本宇太郎九段的解说由浅入深，绘声绘色。

　　第三，就是这本书的内容非常好。

　　我没有20世纪70年代版本的《坂田之妙》丛书。我肯定是把这套书丢到哪儿去了。这本书的手感非常好。

　　我手上只有1971年日本平凡社出版的《布局之妙》。

　　我的藏书中有6本《坂田之妙》。那是我2年前买的。书的内容是一样的，但是书的质量的确无法与前面的版本相比。这是一套盗版书，至于是哪个出版社，我就不想在这里透露了。

　　非常遗憾的是老版本的《坂田之妙》已经成为绝版书。

　　真的是太遗憾了。

　　因此，我再也看不到它了。美好的时光将一去不复返了。那种感觉仿佛已经是遥远的记忆。

　　我今天要给6月出版的《月刊围棋》写一篇文章。

　　如何才能够保持围棋的生活力呢？

　　这是我昨天晚上突然考虑的一个问题。我感觉就象是一个梦。在非梦似梦中，我想到了Levi-Strauss的 myth and meaning。

参考图

　　这个图表明在前面提到的幻庵因硕和本因坊秀和的对局中，右下角236以下的手段不成立。

　　白A、黑B后，黑F是妙手。变化结束。

　　难道幻庵因硕没有看到这个妙手吗？

　　这只是一种猜测。他绝对不会看不到这样的妙手的。

　　那么，本来是输1目的棋，为什么要自损5目呢？是不是寄希望于本因坊秀和看不到这个变化呢？

　　当然不是这个情况。

　　这本书真的不错。

　　如果没有桥本宇太郎九段自信满满的解说，绝对没有这样的一本好书。

　　这本书是不是桥本宇太郎九段亲自写的呢？

　　如果不是的话，那么写这本书的人一定是一个非常了不起的人。

　　这的确是一本好书。