田红卫：为中国国际象棋队喝彩

　　新浪体育讯　---写在国际象棋世界团体锦标赛即将结束之际

　　笔者作为国际象棋队的翻译，跟随棋手们展转世界各地近10载。为他们的成功高兴过、为他们的失败叹息过，今天我想流泪。

　　10天8轮比赛，中国男队一路领先，神勇无比，让无数同行竖起拇指、让多少棋迷啧

啧赞叹，明天最后一轮，中国男队四盘棋，只要获得一分就可问鼎冠军。但中国男队遭遇的是世界强队俄罗斯，他们是可与世界联队抗衡的国家队。中国的小伙子们没有骄傲，他们清醒而内敛。

　　从11月1日的第一轮开始，6位小伙子轮流上场，卜祥志、张鹏翔、倪华和章钟已连续6天作战，对古巴、以色列、格鲁吉亚、乌克兰、美国、亚美尼亚，每天激战四小时，他们过关斩将。精与神的过度消耗，倪华在第6轮赢完乌克兰队后吐了，本已消瘦的脸更加憔悴。卜祥志和张鹏翔是男队的壮汉，他们的体力也消耗殆尽，千篇一律的“以色列餐”已让小伙子们“盯”不住了。晚上9、10点是他们进补的时候，从超市买来的新加坡方便面就着国内带来的鱼泉榨菜，一边吃，一边拆棋。一副便携磁石国际

　　中国国际象棋的男棋手们，已记不得有多少年头，充当着女棋手的陪练和教练，他们是绿叶，是人梯，默默无闻。女子青少年冠军、女子

　　今天，是男棋手们收获的时候了，这一时刻来得太快而又合乎情理。他们是参赛男队平均年龄最轻的队伍，是竞技斗志最旺盛的集体。面对各国媒体的采访，他们谦虚而又自信；身陷俄罗斯、亚美尼亚、乌克兰等前苏联军团的阻截，他们斗智又斗勇；在迎接最后胜利的时刻，他们冷静而又强势。

　　此时此景，胜与负的概念在我心中已很模糊。我是局外人，因为我不是棋手也不是教练；我是圈内人，因为我每天与他们在一起。从首都机场经历的以色列安检的盘查，连续飞行的劳顿，每日备棋的辛苦，赢棋喜形于色，输棋面无血色。见到太多，听到太多，我能体会他们的感受，能观察他们的神色。每一步棋都凝聚了他们的精、气、神，每盘棋都汇集他们的智、勇、力。

　　不管你们是否能捧杯，我也要为你们喝彩。在我心中，你们已是冠军！

　　(田红卫 11月9日于以色列)