多特蒙德队与拜仁慕尼黑队一直是德国足坛上势成水火的两家。马特乌斯赴美国，贝肯鲍尔当选世纪足球先生， 抢了德国传媒不少的镜头。也许是为老东家打抱不平，也许为了自己复出做舆论，因伤久未露面的前多特蒙德队名将萨默尔1 6日竟公然批评刚获得德国世纪足球先生的贝肯鲍尔。

　　萨默尔认为，贝肯鲍尔作为教练员的最主要成就，不过是1990年的世界杯冠军。而贝氏一直向公众宣称，1 990年的德国队(当时称西德队)是近十年间最好的。言下之意，是贝肯鲍尔他自己给德国足球制造了辉煌。

　　“这是不公平的，或者说胡说八道，”萨默尔说，“至少现在的德国队就不比1990年那支队差。他们所得的 声誉，要高于贝肯鲍尔所得的。主教练里贝克干得一点都不差，夺取了2000年欧洲杯入场券就是明证。”

　　萨默尔越说越来劲，把他当球员时的光荣史也翻了出来：“在1996年我们德国队荣登当时的欧洲杯宝座，其 中我是主力队员。在我看来，欧洲杯水平高于世界杯，每一场都是硬仗。福格茨带队并没有显得软弱，我作为球队核心也表现 出了应有的水平，这一届球队的主力中锋比埃尔霍夫现在已是AC米兰队的干将。至少1996年的德国队也是好样的。”萨 默尔在当年年末被评为欧洲足球先生。其后的1997年，萨默尔带领多特蒙德队一举杀进欧洲冠军杯，折挂而还。

　　他两年前受到久伤不愈的左膝困扰，不得不离开赛场。两年来，萨默尔先后动过六次手术，希望能彻底治愈，重 返绿茵。“我现在仍每天坚持跑步，保持常规的训练量。当然量要控制，一旦过了度，膝部就会隐隐作痛。情况正在好转，希 望能够在下季初就出场。”萨默尔说。

　　在谈及退役问题时，他态度坚决：“我不会太早想这个问题，即使这个病还要花两年时间才能治愈。我从不考虑 放弃，否则怎么算一个欧洲冠军队队员呢?”

　　虽然人不在球场，他却非常关心多特蒙德队的情况。多队目前状况并不太好，冠军联赛上被淘汰，甲级联赛上又 失落了头把交椅。“我真心希望早日复出，为球队征战。也许有我在，拜仁队不会那么好过了。”萨默尔充满自信地说。艾丹 青