在欧洲冠军联赛第一阶段比赛中，德国柏林赫塔队出人意料挤掉了老牌劲旅AC米兰队打进16强，该队前锋伊 朗球星阿里·戴伊为阔别冠军杯赛20年的柏林赫塔小组出线立下头功。

　　最新一期的德国《踢球者》杂志发表了记者与阿里·戴伊的访谈文章，该刊使用的标题是“当阿里目光发电时， 风暴就要开始”，下面摘译该文部分内容：

　　在柏林夏洛腾堡区有一个小餐馆，餐馆前台对面墙上挂着三幅戴伊在球场上飒爽英姿的照片，非常引人注目。小 餐馆以做一种伊朗传统食品烤肉加黄油拌米饭出名，戴伊是这儿的常客。附近的人都认识这位今年夏季从拜仁慕尼黑转会到柏 林的伊朗球员，在德国居住着一万二千多伊朗人和侨民，阿里·戴伊无疑是最著名的一个。

　　不久前，记者和戴伊就在这个餐馆喝茶聊天。也许是心情不错，戴伊显得非常爽快，他说：“我能跻身于一流球 员行列，是因为我首先追求成为一个优秀的人。”这位虔诚的穆斯林对内心的信仰从不动摇，总是随身携带做礼拜用的小地毯 。

　　戴伊说，“我经常想学一些新东西，在哪儿、多大年龄都没什么区别。”戴伊在比勒菲尔德队踢了一个赛季后被 德国最负盛名的拜仁慕尼黑俱乐部主席贝肯鲍尔看中，但是来到大牌球星如云的拜仁队，戴伊只能一屁股坐在冷板凳上，鲜有 上场机会。尽管如此，在为数不多的上场时间里，他屡有斩获，表现不俗。今年夏季，戴伊以530万马克转会到了柏林赫塔 。戴伊表示：“我在慕尼黑学会了很多东西，但是我感到遗憾的是，那儿注重的是名气，而不是实力。”而谈到自己的新“东 家”时，他说：“我在这里感觉很好，在赫塔我受到了球迷的爱戴。”

　　阿里-戴伊出生在伊朗西北部城市阿尔达比立附近一个小村子，在大学里学完了冶金工程专业。有意思的是这位 优秀前锋在他15岁进阿尔达比立独立队踢球时司职的是后卫，在谈到过去的经历时，戴伊告诉记者：“在一次比赛中一个前 锋受伤了，教练临时改变了我在场上的位置。”就这样，一次纯属偶然的机会导致产生了伊朗有史以来最出色的前锋。

　　柏林赫塔队主教练约尔根-鲁贝尔说：“当我看见阿里目光放电时，内心就很兴奋，我知道阿里飓风就要刮起了 。”目前，已经度过三十个春秋的戴伊用他的头顶脚踢来证明自己的高峰期还可以保持几年，他说：“什么时候感觉没有比赛 能力了，我就将告别球员生涯。”然后，他强调说：“挂靴以后我也不会离开绿茵场，我的愿望是当国家队教练，当然如果他 们需要我的话。”罗来安