法国足坛掀起拉丁潮_国际足坛_竞技风暴

| 体育沙龙 | 国内足坛 | 评论 | 国际足坛 | 综合体育 | 视频直播 | 中国足球职业联赛 | 甲A竞猜 | 奥运足球预选赛 |

新浪首页 > 竞技风暴 > 国际足坛 > 中国足球报 > 新闻报道

法国足坛掀起拉丁潮
http://sports.sina.com.cn 1999年9月29日 11:13 中国足球报

　　正当法国的唱片公司今夏忙于制作拉美音乐的时候，在法国的体育场里，也正滚动着拉丁的节奏。就好像在70年代初和80年代中期那样，法国各俱乐部的眼光纷纷瞄准了那些来自阿根廷、巴西甚至智利或墨西哥的足球运动员。

　　自从弗朗西斯科利、莫泽尔、拉易和布鲁查加离开后，法国足球界好像不再理睬拉美大陆了。奥尼斯、比安奇的射门，皮亚扎的进攻，甚至最近的巴尔多、卡尔德隆、罗德里格斯、瓦尔德拉马以及更多其他南美球星的辉煌离法国都非常遥远。在招募外籍球员时，法国俱乐部更多地把眼光投向非洲和东欧，因为那些国家更符合他们的预算。但是，1999年标志着一个转折，因为有大量的拉美球员来到法国。这个转变的原因是多方面的。

　　意大利俱乐部不感兴趣的加拉尔多在法国甲级联赛中如鱼得水。

　　法国俱乐部变富了首先，正如阿根廷的比安奇强调的那样， “法国俱乐部变富了。到现在为止，阿根廷和巴西俱乐部已经习惯了只向西班牙和意大利足球市场转出球员，偶尔也向英国和德国转出球员。这还是头一年我注意到法国俱乐部与它的邻国俱乐部可以相提并论。”这一变化的重要原因是由于法国球队今年签定了许多新的电视转播合同，而且从欧洲三大杯赛得到了更雄厚的资金。

　　这位博卡青年队的球星回忆说：“在我们那时候，法国利用西班牙和意大利关闭边境的时机，成功地吸引了许多南美球员。而今，这个曾吸收了我们国家内不可思议数量球员的法国足球市场依然存在。确实，没有几个法国俱乐部可以同意大利人在收购外籍球星时的作为相比。法国的俱乐部里招募的更多的是那些不太知名的球员，如加雷或贝洛索，而不是那些红得发紫的拉美球星。”奥瓦尔.丰塞卡认为，在招募外援方面，法国同邻国相比还有很大距离。“确实，摩纳哥队有加拉尔多。但意大利人对像他那样身材矮小的球员是不太感兴趣的。法国俱乐部是不可能为了罗纳尔多这种真正吸引意大利人或西班牙人的球员而大把花钱的。因为法国的税收高得吓人。”奥瓦尔.丰塞卡原来是一个球员，后来担任了法国CanalPlus电视台的顾问和非常活跃的经理人，他认为拉美的经济危机的加重是导致目前球员出走的主要原因。“一些南美的俱乐部希望模仿欧洲俱乐部。但是当地的经济很快就使他们认识到这个严峻的现实。结果是，像河床队这样的俱乐部不得不廉价出售自己的球员，而法国人呢，就跟其他欧洲人一样，趁机地打进了这个市场。”除了这些财政上的考虑外，拉丁潮也（或尤其）得益于南美球员的良好表现。在法国举行的世界杯展示了大西洋两岸球员不同的风格。来自美洲大陆的球员显示了自己的优点，相反，非洲足球被高估了，那些招募者都得出了这样的结论。智利的佩德罗.雷亚斯解释说；“在与我有关的问题上，我肯定世界杯对我来奥塞尔俱乐部起了决定性作用，因为就是在法国世界杯期间，俱乐部老板注意到了我。”“谢谢你，雅凯！”法国不久以前还被认为是一个位置处于比利时和瑞士之间的足球小国，却突然在1998年7月12日成为一个南美球员向往的目的地。就像法布里承认的那样，“世界杯的巨大成功对法国足球在南美球星心目中的形象是至关重要的。”虽说法国的俱乐部还没有达到皇家马德里、拜仁慕尼黑、曼彻斯特联队或尤文图斯俱乐部那样的声誉，但他们将得益于一个新的气氛。斯特拉斯堡队的总经理克洛德.勒鲁瓦清楚地意识到了这种变化。“ 当我去找贝洛索的时候，其他俱乐部尤其是西班牙的俱乐部也正找他。这可不是因为斯特拉斯堡俱乐部有什么不同之处，而是由于法国队赢得世界杯的原因（才使我们得到他）。这个时候你只能说‘谢谢雅凯！’了。”奥瓦尔.丰塞卡补充说：“我们只需对南美的球员说法国是一个非常令人愉快的国家，生活质量如何高，还有非常适合孩子的好学校。”他身边的比安奇说道：“而且还要对那些希望有朝一日到意大利或英格兰俱乐部踢球的球员说：去法国是一个跳板。”奥瓦尔.丰塞卡再次强调：“法国的大俱乐部需要很快得到跻身欧洲足球大国行列的成绩。而且他们知道，阿根廷或巴西球员是百分之百的职业队员，习惯于各种压力，包括体力上的压力。意大利或西班牙最好的俱乐部在南美国家招募大量球员并不是偶然的事情，正是因为南美球员都保证能很快适应欧洲环境。”克洛德.勒鲁瓦认为，一个重要的因素是 “南美球员同法国球员在技术和战术上都非常接近。他们是拉丁人，生活方式与我们接近，而且很快就能学会法语。阿根廷球员还有一个明显的优势是他们习惯于四季的变化。冬天来临的时候，他们不会像某些非洲球员一样，成绩会受到影响，”特雷泽古埃特综合症现在可以解释拉美潮的第三个原因了，这就是出现了新一代由过去来法国的老南美球员组成的中间人队伍，他们都同现在已成为球队决策者的原球队的队友保持着联系。那些已退役的南美球员，如：巴加斯、奥瓦尔.丰塞卡、胡安.西蒙尼或奥尼斯等，如今都是他们当年效力的法国足球俱乐部的座上常客。巴加斯指出，“那些老球员一般都给法国俱乐部留下了美好的印象，这使他们的参与更加容易。尤其是当他们的老伙伴已成为领导或教练的时候。”丰塞卡缓和地说：“这种联系一直存在。但很明显，现在当南美球员中介人的退役南美球员越来越多。”还要补充的另一个重要原因是通讯手段的增多。有了因特网和卫星电视，一个法国俱乐部不需要消极地等待一盘录像带的到来才能够对一名球员得出评价。而且，飞往南美的航班的增多也鼓励一些俱乐部的老板或教练前往当地去达成一笔交易。斯特拉斯堡俱乐部的经理承认：“我就是从我原来的伙伴那里得到消息的。我马上到当地去谈，这样就认识了加雷，而我在出发时根本还不认识他。 ”最后，我们在这里提出可以称做“特雷泽古埃特综合症”的新名词。特雷泽古埃特是布宜诺斯艾利斯郊区一个小俱乐部里低微的领固定薪金的球员，1995年来到法国，一句法语也不会讲，但有一本法国护照。这个摩纳哥队的球员三年以后同法国队一起成为了世界冠军。这个神话故事揭示了南美球员向往法国的深层原因。



新浪首页 > 竞技风暴 > 国际足坛 > 中国足球报 > 新闻报道


			法国足坛掀起拉丁潮 http://sports.sina.com.cn 1999年9月29日 11:13 中国足球报　　正当法国的唱片公司今夏忙于制作拉美音乐的时候，在法国的体育场里，也正滚动着拉丁的节奏。就好像在70年代初和80年代中期那样，法国各俱乐部的眼光纷纷瞄准了那些来自阿根廷、巴西甚至智利或墨西哥的足球运动员。 　　自从弗朗西斯科利、莫泽尔、拉易和布鲁查加离开后，法国足球界好像不再理睬拉美大陆了。奥尼斯、比安奇的射门，皮亚扎的进攻，甚至最近的巴尔多、卡尔德隆、罗德里格斯、瓦尔德拉马以及更多其他南美球星的辉煌离法国都非常遥远。在招募外籍球员时，法国俱乐部更多地把眼光投向非洲和东欧，因为那些国家更符合他们的预算。但是，1999年标志着一个转折，因为有大量的拉美球员来到法国。这个转变的原因是多方面的。 　　意大利俱乐部不感兴趣的加拉尔多在法国甲级联赛中如鱼得水。 　　法国俱乐部变富了首先，正如阿根廷的比安奇强调的那样， “法国俱乐部变富了。到现在为止，阿根廷和巴西俱乐部已经习惯了只向西班牙和意大利足球市场转出球员，偶尔也向英国和德国转出球员。这还是头一年我注意到法国俱乐部与它的邻国俱乐部可以相提并论。”这一变化的重要原因是由于法国球队今年签定了许多新的电视转播合同，而且从欧洲三大杯赛得到了更雄厚的资金。 　　这位博卡青年队的球星回忆说：“在我们那时候，法国利用西班牙和意大利关闭边境的时机，成功地吸引了许多南美球员。而今，这个曾吸收了我们国家内不可思议数量球员的法国足球市场依然存在。确实，没有几个法国俱乐部可以同意大利人在收购外籍球星时的作为相比。法国的俱乐部里招募的更多的是那些不太知名的球员，如加雷或贝洛索，而不是那些红得发紫的拉美球星。”奥瓦尔.丰塞卡认为，在招募外援方面，法国同邻国相比还有很大距离。“确实，摩纳哥队有加拉尔多。但意大利人对像他那样身材矮小的球员是不太感兴趣的。法国俱乐部是不可能为了罗纳尔多这种真正吸引意大利人或西班牙人的球员而大把花钱的。因为法国的税收高得吓人。”奥瓦尔.丰塞卡原来是一个球员，后来担任了法国CanalPlus电视台的顾问和非常活跃的经理人，他认为拉美的经济危机的加重是导致目前球员出走的主要原因。“一些南美的俱乐部希望模仿欧洲俱乐部。但是当地的经济很快就使他们认识到这个严峻的现实。结果是，像河床队这样的俱乐部不得不廉价出售自己的球员，而法国人呢，就跟其他欧洲人一样，趁机地打进了这个市场。”除了这些财政上的考虑外，拉丁潮也（或尤其）得益于南美球员的良好表现。在法国举行的世界杯展示了大西洋两岸球员不同的风格。来自美洲大陆的球员显示了自己的优点，相反，非洲足球被高估了，那些招募者都得出了这样的结论。智利的佩德罗.雷亚斯解释说；“在与我有关的问题上，我肯定世界杯对我来奥塞尔俱乐部起了决定性作用，因为就是在法国世界杯期间，俱乐部老板注意到了我。”“谢谢你，雅凯！”法国不久以前还被认为是一个位置处于比利时和瑞士之间的足球小国，却突然在1998年7月12日成为一个南美球员向往的目的地。就像法布里承认的那样，“世界杯的巨大成功对法国足球在南美球星心目中的形象是至关重要的。”虽说法国的俱乐部还没有达到皇家马德里、拜仁慕尼黑、曼彻斯特联队或尤文图斯俱乐部那样的声誉，但他们将得益于一个新的气氛。斯特拉斯堡队的总经理克洛德.勒鲁瓦清楚地意识到了这种变化。“ 当我去找贝洛索的时候，其他俱乐部尤其是西班牙的俱乐部也正找他。这可不是因为斯特拉斯堡俱乐部有什么不同之处，而是由于法国队赢得世界杯的原因（才使我们得到他）。这个时候你只能说‘谢谢雅凯！’了。”奥瓦尔.丰塞卡补充说：“我们只需对南美的球员说法国是一个非常令人愉快的国家，生活质量如何高，还有非常适合孩子的好学校。”他身边的比安奇说道：“而且还要对那些希望有朝一日到意大利或英格兰俱乐部踢球的球员说：去法国是一个跳板。”奥瓦尔.丰塞卡再次强调：“法国的大俱乐部需要很快得到跻身欧洲足球大国行列的成绩。而且他们知道，阿根廷或巴西球员是百分之百的职业队员，习惯于各种压力，包括体力上的压力。意大利或西班牙最好的俱乐部在南美国家招募大量球员并不是偶然的事情，正是因为南美球员都保证能很快适应欧洲环境。”克洛德.勒鲁瓦认为，一个重要的因素是 “南美球员同法国球员在技术和战术上都非常接近。他们是拉丁人，生活方式与我们接近，而且很快就能学会法语。阿根廷球员还有一个明显的优势是他们习惯于四季的变化。冬天来临的时候，他们不会像某些非洲球员一样，成绩会受到影响，”特雷泽古埃特综合症现在可以解释拉美潮的第三个原因了，这就是出现了新一代由过去来法国的老南美球员组成的中间人队伍，他们都同现在已成为球队决策者的原球队的队友保持着联系。那些已退役的南美球员，如：巴加斯、奥瓦尔.丰塞卡、胡安.西蒙尼或奥尼斯等，如今都是他们当年效力的法国足球俱乐部的座上常客。巴加斯指出，“那些老球员一般都给法国俱乐部留下了美好的印象，这使他们的参与更加容易。尤其是当他们的老伙伴已成为领导或教练的时候。”丰塞卡缓和地说：“这种联系一直存在。但很明显，现在当南美球员中介人的退役南美球员越来越多。”还要补充的另一个重要原因是通讯手段的增多。有了因特网和卫星电视，一个法国俱乐部不需要消极地等待一盘录像带的到来才能够对一名球员得出评价。而且，飞往南美的航班的增多也鼓励一些俱乐部的老板或教练前往当地去达成一笔交易。斯特拉斯堡俱乐部的经理承认：“我就是从我原来的伙伴那里得到消息的。我马上到当地去谈，这样就认识了加雷，而我在出发时根本还不认识他。 ”最后，我们在这里提出可以称做“特雷泽古埃特综合症”的新名词。特雷泽古埃特是布宜诺斯艾利斯郊区一个小俱乐部里低微的领固定薪金的球员，1995年来到法国，一句法语也不会讲，但有一本法国护照。这个摩纳哥队的球员三年以后同法国队一起成为了世界冠军。这个神话故事揭示了南美球员向往法国的深层原因。