竞争不会将我吓倒--曼联新门将泰比访谈录_国际足坛_竞技风暴

| 体育沙龙 | 国内足坛 | 评论 | 国际足坛 | 综合体育 | 视频直播 | 中国足球职业联赛 | 甲A竞猜 | 奥运足球预选赛 |

新浪首页 > 竞技风暴 > 国际足坛 > 体育参考 > 新闻报道

竞争不会将我吓倒--曼联新门将泰比访谈录
http://sports.sina.com.cn 1999年9月23日 14:01 体育参考

　　(曼彻斯特联队新门将马西莫-泰比谈他终于转会到老特拉福德的经历，谈他是如何接替彼得-施梅歇尔而走马上任的，谈他如何为了学习英语而在作努力。）

　　问：当曼彻斯特联队在今夏与马克-博斯尼奇签约后，你是否认为你失去了加盟曼联队的机会？

　　答：我曾经预料自己将在可预见的未来继续呆在意大利足球联赛里。我曾经在施梅歇尔退役前拥有加盟曼联队的一个机会，但那次转会努力遭到了多方面的挫折。威尼斯不想失去我；而且尽管我想走，但没有人能够帮我扫清有关障碍，因此那次转会破裂了。那对我来说是一个耻辱，因为我当时觉得我即使是在彼得手下干也不错，甚至担任他的替补也好。我当时明白我不可能在他面前获得入选第一阵容的机会，但他那时名声如日中天，因此他应该能够帮助我很容易地解决转会问题。但就所发生的情况来看，当然我感到有些吃惊，但这个吃惊是值得的，它实际对我来说是一个绝妙的机会。

　　问：这么说，你在那时就是施梅歇尔的铁杆球迷喽？

　　答：是的，而且我不是孤家寡人。他拥有一个世界级的名声，全世界足球界都很敬仰他。他是很难仿效的，有人对我步他后尘抱有保留态度，我对他们表示理解。我最崇拜他的地方就是他能够跌倒了就爬起来，包括面临指责时也如此。如果我要评析他所参加的比赛的话，那毫无意义，因为他几乎是白璧无瑕。他获得了几乎所有重大的荣誉，而且他的比赛水平保持连贯，这是很少见的。他现在依然是我最崇拜的足球选手之一。

　　问：由于施梅歇尔对曼联队来说是如此重要，因此要取代他从来就不容易，你是否为此感到担心？

　　答：任何工作都是一种挑战，如果没有这些挑战，那么比赛还有何意义？我不会站在这里就宣称我将超过施梅歇尔。施梅歇尔在俱乐部历史上书写的那一章已经翻过去了。现在一切都要看我在曼联队能够取得什么成就了。我毫不感到担心。我能够接受批评，我将抓住目前伸手可及的这个机会。我已经使曼联队花费了许多钱，我对阿莱克斯-弗格森爵士对我表示出来的由衷信任感到十分感激。

　　问：尽管曼联队在今夏招募了博斯尼奇，但看起来曼联队将你收购的目的显然是想让你出任第一门将，你是否这么认为？

　　答：你想参加比赛，你也想代表球队出征。没有人会自动被选中的，我不想就此推断第一门将的位置非我莫属。在队里还有其他一些门将可以考虑，挑选一位球员的标准是他的表现，而不在于转会费的多少。我必须确保自己表现要好。在我的足球生涯里，自始至终都面临竞争，竞争没有将我吓倒。我对自己的能力感到十分自信，我不担心其他人的竞争，我只担心我自己的表现，这才是关键。

　　问：你对英国足球怎么看？你在转会到曼联队之前对英格兰超级联赛了解多少？

　　答：这次转会令我激动不已。我现在为欧洲最棒的球队踢球，而不管人们对意大利足球怎么说，这都是不容置疑的。曼联队上赛季在欧洲取得的成功很大程度建立在两支意大利著名球队的失利之上，这证明英国足球与意大利是齐名的。尽管踢球风格可以不同，但最后比赛结果才是关键。我曾经在AC米兰队踢过球，我体验过压力，有时也受到一些超越现实期望的压力。英国的比赛十分讲究体力，踢球节奏很快。但这个经历将是很棒的，我将享受我在这里踢球的每一分钟，享受球迷的热情、热烈的气氛和随后可能取得的成功。

　　问：语言怎么样？你在更衣室内与队友交流有问题吗？

　　答：没有翻译，我几乎无法开口。但我立即开始听课了，因为我必须学会与其他队员谈话。我能弄懂一些事情，因为足球就是老师，能教会我去领会，但从长期来看，弄懂英语对我来说是有害无益的，我已经决心尽快学会它。我已看到过其他球员无法与他人交流所面临的问题，因此我不希望面临同样的问题。

　　问：你的家人何时搬到英国来与你同住？

　　答：他们早就搬到这里来了，尽管我的妻子吉奥瓦娜还得留在意大利的家里料理几件事情。我们正在寻找一座房子，目前还住在旅馆里。我有两个孩子，5岁的瑞吉和3岁埃莉诺拉，他们对来到英格兰都感到兴奋。在意大利度过这些年后，他们对英国的一切都感到新鲜。但我相信这对他们来说有好处，因为他们可以体验到不同的文化，而且英国学校拥有良好的声誉。

　　问：你对新赛季有何看法？你觉得曼联队还能再现上赛季的成就吗？

　　答：曼联队在本赛季已经有了好的开头。欧洲冠军杯赛程由于参加球队太多而有所延长，参加在巴西举行的世界俱乐部锦标赛将使每个人都有机会去看一看欧洲球队面对来自世界各地的对手们时表现如何。我对欧洲冠军杯尤其感到激动，尽管我听到过很多有关英国足球的评论。事实证明新赛季将是一个考验人的赛季，但我已经加入了欧洲最大的和最成功的足球俱乐部，我确信我能够分享到它的成功喜悦。知非



新浪首页 > 竞技风暴 > 国际足坛 > 体育参考 > 新闻报道


			竞争不会将我吓倒--曼联新门将泰比访谈录 http://sports.sina.com.cn 1999年9月23日 14:01 体育参考　　(曼彻斯特联队新门将马西莫-泰比谈他终于转会到老特拉福德的经历，谈他是如何接替彼得-施梅歇尔而走马上任的，谈他如何为了学习英语而在作努力。）　　问：当曼彻斯特联队在今夏与马克-博斯尼奇签约后，你是否认为你失去了加盟曼联队的机会？　　答：我曾经预料自己将在可预见的未来继续呆在意大利足球联赛里。我曾经在施梅歇尔退役前拥有加盟曼联队的一个机会，但那次转会努力遭到了多方面的挫折。威尼斯不想失去我；而且尽管我想走，但没有人能够帮我扫清有关障碍，因此那次转会破裂了。那对我来说是一个耻辱，因为我当时觉得我即使是在彼得手下干也不错，甚至担任他的替补也好。我当时明白我不可能在他面前获得入选第一阵容的机会，但他那时名声如日中天，因此他应该能够帮助我很容易地解决转会问题。但就所发生的情况来看，当然我感到有些吃惊，但这个吃惊是值得的，它实际对我来说是一个绝妙的机会。　　问：这么说，你在那时就是施梅歇尔的铁杆球迷喽？　　答：是的，而且我不是孤家寡人。他拥有一个世界级的名声，全世界足球界都很敬仰他。他是很难仿效的，有人对我步他后尘抱有保留态度，我对他们表示理解。我最崇拜他的地方就是他能够跌倒了就爬起来，包括面临指责时也如此。如果我要评析他所参加的比赛的话，那毫无意义，因为他几乎是白璧无瑕。他获得了几乎所有重大的荣誉，而且他的比赛水平保持连贯，这是很少见的。他现在依然是我最崇拜的足球选手之一。　　问：由于施梅歇尔对曼联队来说是如此重要，因此要取代他从来就不容易，你是否为此感到担心？　　答：任何工作都是一种挑战，如果没有这些挑战，那么比赛还有何意义？我不会站在这里就宣称我将超过施梅歇尔。施梅歇尔在俱乐部历史上书写的那一章已经翻过去了。现在一切都要看我在曼联队能够取得什么成就了。我毫不感到担心。我能够接受批评，我将抓住目前伸手可及的这个机会。我已经使曼联队花费了许多钱，我对阿莱克斯-弗格森爵士对我表示出来的由衷信任感到十分感激。　　问：尽管曼联队在今夏招募了博斯尼奇，但看起来曼联队将你收购的目的显然是想让你出任第一门将，你是否这么认为？　　答：你想参加比赛，你也想代表球队出征。没有人会自动被选中的，我不想就此推断第一门将的位置非我莫属。在队里还有其他一些门将可以考虑，挑选一位球员的标准是他的表现，而不在于转会费的多少。我必须确保自己表现要好。在我的足球生涯里，自始至终都面临竞争，竞争没有将我吓倒。我对自己的能力感到十分自信，我不担心其他人的竞争，我只担心我自己的表现，这才是关键。　　问：你对英国足球怎么看？你在转会到曼联队之前对英格兰超级联赛了解多少？　　答：这次转会令我激动不已。我现在为欧洲最棒的球队踢球，而不管人们对意大利足球怎么说，这都是不容置疑的。曼联队上赛季在欧洲取得的成功很大程度建立在两支意大利著名球队的失利之上，这证明英国足球与意大利是齐名的。尽管踢球风格可以不同，但最后比赛结果才是关键。我曾经在AC米兰队踢过球，我体验过压力，有时也受到一些超越现实期望的压力。英国的比赛十分讲究体力，踢球节奏很快。但这个经历将是很棒的，我将享受我在这里踢球的每一分钟，享受球迷的热情、热烈的气氛和随后可能取得的成功。　　问：语言怎么样？你在更衣室内与队友交流有问题吗？　　答：没有翻译，我几乎无法开口。但我立即开始听课了，因为我必须学会与其他队员谈话。我能弄懂一些事情，因为足球就是老师，能教会我去领会，但从长期来看，弄懂英语对我来说是有害无益的，我已经决心尽快学会它。我已看到过其他球员无法与他人交流所面临的问题，因此我不希望面临同样的问题。　　问：你的家人何时搬到英国来与你同住？　　答：他们早就搬到这里来了，尽管我的妻子吉奥瓦娜还得留在意大利的家里料理几件事情。我们正在寻找一座房子，目前还住在旅馆里。我有两个孩子，5岁的瑞吉和3岁埃莉诺拉，他们对来到英格兰都感到兴奋。在意大利度过这些年后，他们对英国的一切都感到新鲜。但我相信这对他们来说有好处，因为他们可以体验到不同的文化，而且英国学校拥有良好的声誉。　　问：你对新赛季有何看法？你觉得曼联队还能再现上赛季的成就吗？　　答：曼联队在本赛季已经有了好的开头。欧洲冠军杯赛程由于参加球队太多而有所延长，参加在巴西举行的世界俱乐部锦标赛将使每个人都有机会去看一看欧洲球队面对来自世界各地的对手们时表现如何。我对欧洲冠军杯尤其感到激动，尽管我听到过很多有关英国足球的评论。事实证明新赛季将是一个考验人的赛季，但我已经加入了欧洲最大的和最成功的足球俱乐部，我确信我能够分享到它的成功喜悦。知非