西班牙皇家社会俱乐部在星期六宣布，他们的土耳其球星阿里夫将在近几天重新回到他曾效力过的加拉塔萨雷队。

　　阿里夫和他同胞哈坎-苏克一样患了思乡病。后者曾在1995年7月-10月效力于意大利都灵队。但在都灵呆了很短的时间后，他得了思乡病，抱怨在都灵吃不到家乡的土耳其烤肉。

　　皇家社会队在上赛季结束后，以6亿比塞塔(300万美元)的价格从加拉塔萨雷队购入了这名球员。不过，他们与这个联盟杯的冠军球队有过口头协议，既保证如果由于不满意或其他原因可以将他退回原来的球队。但两队没有就这名球员回到他原来的球队的费用问题进行过商讨。

　　这名28岁的前锋仅仅在西班牙呆了两个月后就开始抱怨无法适应当地的生活，并在近几周抛开俱乐部的比赛日程独自行动。

　　他在皇家社会队的同胞塔伊丰却没有出现这些问题，他将继续留在队中。塔伊丰来自土耳其的费雷巴斯队。

　　与此同时，另一名效力于拉斯帕尔马斯队土耳其球员奥克塔伊因为同样问题将球队推上了法庭。

　　事情的起因是，9月26日，他在训练中与队友桑维斯发生了冲突。之后，奥克塔伊又无故两天不参加训练。他因此被球队停赛，并且不付给他任何薪水。奥克塔伊声称是英国人桑维斯首先威胁他。而桑维斯在回到球队后却对此矢口否认。