本报讯 由于出现了贝隆护照丑闻，涉嫌其中的翻译玛丽娅.蒂巴尔迪成为了众矢之的。不日前，蒂巴尔迪说拉齐奥队曾经威胁要取她小命，但拉齐奥俱乐部主席塞尔吉奥-克拉格诺蒂坚决否认曾向她发出过死亡威胁。

　　蒂巴尔迪上周日对意大利媒体说：“他们(拉齐奥队)对我说，我需要保护好自己，否则会很容易被人开枪打死。”但克拉格诺蒂对此的反应是：“好哇！现在我们不仅成为种族主义者，成为法西斯，还被人认为是黑手党了。”此前拉齐奥队刚刚因为队员有种族主义言行而受到各方的谴责，拉齐奥也已经表示了道歉。

　　克拉格诺蒂说：“不知道还会有什么其它的名号再等着我们。我们能不能不再开玩笑，在这些事情上严肃一些？这简直是疯了。”他表示，他和他的经理们根本不知道有蒂巴尔迪这个人。他称：“如果在贝隆转国籍这件事上有什么错，那也不是我们的错，我们要求这个法律部门提供服务，但他们却没能办成。我们甚至为此向他们支付了一大笔钱。因此，责任不在我们这一方。”

　　贝隆转入意大利籍一事是由蒂巴尔迪所在的法律事务所筹办的。近几周来，蒂巴尔迪坚持称拉齐奥队完全知道为使贝隆得到意大利护照的那些文件都是假的，她的这一说法让拉齐奥队的律师们伤透了脑筋。