每个足球明星在自己的运动生涯里，总会面临自己意识到巅峰时代一去不返的那一天。有关迹象是众所周知的：依然雄心勃勃、依然傲气冲云天，但双腿却开始露怯，而且只有最铁杆的球迷才会记得他曾经一人独霸赛场的昔日风采。

　　很显然，丹尼斯·博格坎普正是这么一位在走下坡路的球星。很不幸的是，这位现年31岁的阿森纳射手显然拒绝承认他目前正在走下坡路——其终点是“退役”！

　　根据许多晨报的报道，这位荷兰球星威胁说，由于阿森纳经常不把他列入首发阵容，因此他扬言在明年他的合同到期时离开该队。尽管几乎不存在有关报酬和合同期限的争议，但大多数观察家认为，博格坎普考虑离开是因为在担任阿森纳主力的五年后他现在已不再受重用——在八场比赛中只能派上场两次。

　　显而易见，在过去一个月里，他的尊严确实遭受了不轻的打击。但同样显而易见的是，作为阿森纳队和博格坎普的铁杆球迷，我也认为博格坎普不再胜任每场都作为首发球员的资格。依我看来，由于阿森纳队拥有卡努、威尔托德和亨利三员锋线大将，因此博格坎普在教练温格眼里只能是第四人选。由于其他三位球员都比他年轻，因此这个局势可能不会有太大变化了。 但话说回来，看看特迪·谢林汉姆的表现，我们就可以说博格坎普不应该现在就开始收拾铺盖卷。和伯格坎普一样，作为曼联队射手的谢林汉姆在获悉自己首次将被作为次要队员看待后十分愤恨不平。但从此他就在欧洲和英格兰足总杯赛中不断地进球，从而帮助俱乐部夺取了两次英超联赛冠军及一次冠军杯冠军，因此毫不奇怪地，他对经常被当作替补的抱怨声自然也就销声匿迹了。

　　如果博格坎普明白事理的话，他就应该收敛一些自己的傲气，并以谢林汉姆为榜样。事实上，他也完全做得与谢林汉姆一样好。在上周六的比赛中，博格坎普被派上场，不就打进了阿森纳扳平的一球吗？他与谢林汉姆的作用有异曲同工之妙。总之，阿森纳队今后还要参加很多很多的比赛，在某些程度上其他三位射手都有可能受伤。因此，博格坎普有望参加比现在更多的比赛。他可能不被当作是第一选择的射手，他的自尊也可能受到这个消息的打击，但我敢打赌在今后数年里伯格坎普在阿森纳队一些关键时刻不可或缺。

　　如果你依然没有把握是否应该向博格坎普提出有关去留的建议的话，那么你可以比较一下他的以下两种选择就明白了：

　　(1) .收敛起傲气。留在阿森纳队。在球队需要时就上场。经常坐在替补席上。很有可能赢得一些冠军。然后光荣地退役。

　　(2).要求转会。离开阿森纳。回家或与英超更弱的一个俱乐部签约。经常坐在替补席上。逐渐变得默默无闻。然后悄然退役。

　　这真是一个艰难的选择，对吧，丹尼斯？