效力于英超利兹联队的英格兰国门尼格尔-马丁谈到对冠军联赛上被巴塞罗那队打败的感想、利兹教练奥莱里的训话和英格兰队将如何不负众望。

　　问：就‘当头棒喝’的意义来说，莫过于冠军联赛的第一场比赛，是吗？

　　答：不是的。我们与巴塞罗那的首场比赛向来都是一场严峻的考验，最终我们球技比人家差这么多令人有点尴尬。我认为，这次失败对一支十分年轻和充满自信的球队来说是一个沉重打击。在与伊普斯维奇队的比赛中，我们依然有点后遗症，但谢天谢地，这个状态没有延续太久。

　　问：你是否坚决认为在巴塞罗那遭遇的失败从长远来看是有益的？

　　答：它对我们可能是利大于弊，尽管我们要是能够在得到三分的同时又学到东西就更好了。但毫无疑问我们从这场比赛中学到了东西。我认为这在我们力克实力几乎与巴塞罗那不相上下的AC米兰的比赛中得到了证明。

　　问：教练戴维·奥莱里在与巴塞罗那和AC米兰队比赛前都说过，他担心球队会被对方打得很惨。有人猜想他对你们训话的内容并非就这些，对吗？

　　答：他对我们的讲话大致是：‘如果我们不拼争，如果我们不发挥最好水平，那么像这样的球队可能使我们遭受惨败。如果我们不尽力而为，那么我们应该记取一些教训。’公平地讲，与巴塞罗那比赛时我们没有尽力而为，他的话被证明是对的。

　　问：不管怎么说，他的做法有点消极，对吗？

　　答：他倒是努力想避免消极，但如果对球员们说必须尽力而为时，那可能会使他们想：‘天哪，我必须发挥这种水平！’而绝对不会在参加比赛时这么想：‘我们队比巴塞罗那强，我们将打败它。’他只是简单地说我们必须尽量表现好一些，但我们远远没有达到这个要求，因此遭到了报应。

　　问：你们队在上赛季参加欧洲联盟杯的时间很长，最终进入了半决赛，而且与此同时在联赛中的表现又很不错。要重复这个表现有多困难？

　　答：去年我们队确实把握好了在欧洲杯赛与英超联赛的表现，在赛季四分之三的时间里，我们都踢得不错。但在近三个月里，我们队由于缺乏球员轮换的余地，队员们变得很疲惫。这就说明了你若要使球队在两条战线奋斗的话，球队规模就要大。

　　问：在本赛季初就有这么多队员受伤，确实对你们不利吧？

　　答：我们不能拿伤痛作借口，但我确实希望我们能以整个首发阵容迎战曼联和伊普斯维奇。但我们去年已经树立了标准，我们都知道我们必须不辜负期望。

　　问：要重温去年在英超联赛中的表现有多艰难？

　　答：我们现在被认为是排名头四位的球队，但我们有自己的测算标准。我们上赛季与一些强队比赛时的结果具体来说并不理想。我们现在知道了在联赛中取得良好表现的重要性了。我们可能必须比上赛季表现更好些才行，因为我们已经被两支刚刚晋级的球队打败了——本来这些曾经被认为是我们队必须夺得三分的比赛。

　　问：你们队现在成了众矢之的，是吗？

　　答：在某种程度上是的。但这是我们必须面对的问题。我们在本赛季开头的表现是好的。我们连续赢得四场比赛——包括两场与慕尼黑1860队的冠军杯资格赛以及头两场英超联赛的比赛。但然后我们在连续三场联赛比赛中没有获胜，然后就是与巴塞罗那的比赛，我们遭到了挫折。因此夺取一场胜利以重新树立信心是重要的。

　　问：除了英超联赛和冠军杯赛外，还可能考虑到英格兰队即将与德国队举行的世界杯资格赛问题。你是否有很多的时间去考虑这场比赛？

　　答：‘没有’是我的真实回答。目前比赛太多太快，我除了考虑最快来临的比赛外没有时间考虑其他问题。人人都必须以足够的时间来考虑自己的俱乐部参加的比赛，但我们可能将在与德国队比赛前的周一集合，然后用一个星期的时间来集中注意力。显然，这是一场重要的比赛，我们知道人们同样会对我们寄予很大的期望。整个国家都将关注这次比赛，我们队员也是如此。

　　问：在与法国队打平后，英格兰队中的情绪肯定是乐观了许多……

　　答：是的，这个结果令人鼓舞。我们传球不错，给法国队造成了麻烦。这次比赛表明我们在朝正确方向前进。我们知道我们在今年夏天的表现没有达到应有的水平，我们也几乎没有使出全力，但这不是教练的问题，而是球员的问题。当你跨越那条线后，你就必须负起全力以赴的责任，这也是我的座右铭。(菲琳)