由于德国国内在上两周进行了足协杯的第一轮赛事和2002世界杯预选赛欧洲赛区第一轮第一回合德国对希腊的比赛，所以，甲级联赛暂停两周。在9月5日至10日的一周内将进行第三轮和第四轮的两轮比赛，由此可见德甲赛事的激烈程度。在昨天，德国甲级联赛第3轮先赛4场，沙尔克04队凭借丹麦射手桑德的帽子戏法，在主场以3比0完胜升班马科特布斯队，近23年来首次登上积分榜首。

　　桑德在开场6分钟后就为主场开了一个好头，他将捷克中场拉塔尔的传球顶进网内，2分钟后，他在比利时前锋小姆彭扎的助攻下梅开二度。第16分钟才迎来他的第三粒进球。此后，沙尔克04队还有扩大比分的机会，可穆勒在第71分钟主罚的点球被克罗地亚人皮普利卡扑出。

　　勒沃库森队主场1比0小胜翁特哈兴队，主队在上半时控制了比赛，第23分钟，德国中场国脚巴拉克敲开了翁特哈兴队的大门，此后，老将基尔斯滕两次颇有威胁的射门均被翁特哈兴队门将特雷梅尔化解。此役获胜后，勒沃库森队的积分暂时升至第4位。

　　此前两轮一分未得而垫底的凯泽斯劳滕队在主场1比0击败了斯图加特队，前拜仁中场巴斯勒在第3分钟攻入唯一进球，上半时结束前4分钟，斯图加特队中场哈伯被罚出场。

　　另一场比赛中，数名主将缺阵的弗雷堡队主场与科隆队互交白卷，排名位居第5。今日凌晨，法兰克福队将在主场迎战罗斯托克队，拜仁慕尼黑队主场迎战沃尔夫斯堡队。

　　在第四轮中，人们将再次欣赏到拜仁慕尼黑队员的精彩表演，他们将北上挑战斯图加特。在拜仁慕尼黑的阵容中，球迷们还是遗憾地不能一睹埃芬博格的风采，因为他做了跟腱手术，至少3个月不能上场。杰里梅斯伤未痊愈，施特伦茨又旧伤复发，后防线上的担子不轻。好在以1200万马克从法国摩纳哥引进萨格诺尔，此人年轻机敏，身高1米80，是个后卫的好材料。此外，在加上库福尔、安德森，林克，又有斯福扎充当前腰，拜仁慕尼黑的后防线应无大碍。拜仁慕尼黑的中场在世界杯预选赛上又一次为国家队代理主教练沃勒尔所称赞，绍尔的表现无可挑剔的是2比0击败希腊的首选功臣。萨利哈米迪奇、芬克和塔纳特的状态均有回升，所谓“第二套班子”的中场依然成熟。拜仁慕尼黑的前锋组合可能是德甲18支球队中最犀利的，扬克尔、齐克勒在最近的国内外比赛上屡建战功，令广大球迷高兴的是，巴西籍前锋埃尔博已经伤愈，很可能将在这场比赛中复出，无形中使拜仁慕尼黑的前锋又多了一把“小李飞刀”。斯图加特的命运真的凶多吉少。

　　斯图加特上赛季仅取得了第八名的成绩，此次总算通过国际托托杯坐上了欧洲联盟杯的末班车，得到了一点安慰。但在国内联赛的头两场比赛中，首轮即以0比4惨败在弗赖堡的脚下。第二轮竟以4比1狂胜勒沃库森，令人“丈二和尚——摸不着头脑”。但斯图加特在上赛季中，也曾在第六轮时以1比0战胜过拜仁慕尼黑，所以，拜仁慕尼黑还真是麻痹不得。本赛季，斯图加特以50万马克从温特哈兴买进了前锋塞茨，又以240万马克从比勒费尔德买进后卫迈斯纳，再加上罗马尼亚国脚加尼亚、匈牙利国脚里兹特斯捷克国脚库卡和前南非国脚邓迪，这批人在保加利亚老国脚巴拉科夫的协助下，表现也是十分了得的。“鹿死谁手”，还得看比赛结果方可断定。

　　因为中国国安队的杨晨加盟德甲，所以德甲开赛以来几乎每周日都能看到法兰克福的比赛，只因杨晨在法兰克福，所以才牵动着中国人的心。但是，杨晨的伤实在让人坐卧不安。主教练马加特的火爆脾气又令人担心杨晨在德国的前途。好在马加特在足协杯上碰了个鼻青眼肿，居然被一支丙级队淘汰出局，不但现了大眼，而且还“创造了法兰克福历史上的最新纪录”。在铁的事实面前，马加特不得不承认自己的所谓“马拉松式训练法”以失败而告结束。此外，在车范根的调解下，马加特对杨晨的误会也烟消云散，杨晨的压力也减轻了许多。但他的伤势还没有完全好，在最近的几轮比赛中不会上场，还需要耐心的等待。

　　法兰克福对科特布斯并不陌生，他们在乙级联赛中打过交道。1998年法兰克福取得乙级联赛第一名升甲时，科特布斯仅取得了第八名。在已经进行的两轮比赛中，法兰克福一胜一负，科特布斯两战皆负。就在法兰克福将帅和解之时，又从科特布斯传来消息说，两名球员在训练中斗气，训练结束时发生武斗，互相扇起了耳光，结果一个被罚款5000马克，另一个被罚3000马克，真是天大的笑话。像这样一支“窝里斗”的球队还能打胜仗？主教练格耶尔也真够累的。

　　据估计，法兰克福的内部矛盾在化解，此战的关键是球员的伤病情况和马加特的用兵之道，如果两者相得益彰，次番虽客场作战，取胜应在情理之中。桑格