本报讯 在度过了一个令人失望的意甲赛季后，被租借到意大利威尼斯球会的日本中场球星名波浩昨天回到其所属的磐田朱比洛队。

　　27岁的名波浩此前一直希望留在欧洲发展，这位参加过1998世界杯的球员先后同西班牙的瓦拉杜利德、法国的马赛和意大利的佛罗伦萨进行过转会商谈，但因双方条件难以谈拢而告吹。名波浩是1999年7月以250万美元的价格被租借到威尼斯的。尽管他的中场能力得到了包括意大利和西班牙在内的众多俱乐部的肯定，但名波浩在其参加过的24场意甲比赛中却只攻入一球。

　　一些球队不愿签约名波浩的另一个主要原因是出于对他的体力和意志力的忧虑，对他能否适应高强度的对抗持怀疑态度而望而却步。待12月份欧洲转会市场出现转机后，磐田朱比洛将对名波浩的转会再作考虑。