8月31日，拉齐奥俱乐部主席克拉尼奥蒂宣布，酝酿已久的岑登转会一事失败。克氏称，拉齐奥已经尽了最大的努力去说服巴塞罗那队，但是由于最近瓜迪奥拉受伤，罗纳德·德波尔又将转会到苏格兰流浪者队，巴塞罗那主教练费雷尔希望留住这位荷兰中场，转会就此告吹。至此，近一两个月来关于岑登转会的各种悬念，终于水落石出。

　　岑登对费雷尔的这项决定非常不满，他抱怨道：“我很不高兴，这个结果让我感到自己只不过是教练手中的一枚棋子，他让我走，我就得走，让我留，我就得留。只因为他们缺球员，我就不得不呆在巴塞罗那。他们当初的态度让我伤心，现在我还需要时间找回自信。”

　　岑登留在巴塞罗那，对一心想得到他的拉齐奥队主帅埃里克森来说，不啻晴天霹雳，近一个多月来他为得到岑登而做的种种努力顷刻付诸东流，使他今夏扩军备战的计划出现了一个大“豁口”，这将严重影响他“梦幻”中场的构建。

　　今年球员转会开始以来，拉齐奥主教练埃里克森绘制了详细的调整蓝图，重点是放在锋线和中场。在俱乐部主席克拉尼奥蒂的大力支持下，埃里克森首先解决了锋线“梦幻”组合问题，不惜血本，分别从帕尔马和瓦伦西亚购进了克雷斯波和洛佩斯这两名阿根廷超级“杀手”。紧接着，埃里克森开始调整中场，将康塞卡奥卖给了帕尔马，准备购进一名有技术有速度的中场球员，顶替康塞卡奥，让其与中场大将贝隆配合，为前锋线输送“炮弹”，或直接插上攻击球门。这位被埃里克森看好的队员就是巴塞罗那队的荷兰中场岑登。岑登今年24岁，在今年的欧锦赛上，他是荷兰队打入四强的功臣之一。

　　在埃里克森的原打算中，他准备将“智利杀手”萨拉斯卖掉，然后用所得之款购买岑登。拉齐奥今夏购买克雷斯波和洛佩斯花销太大，俱乐部资金吃紧，无力拿出一大笔钱支付给巴塞罗那。按照拉齐奥与巴塞罗那事先商定，岑登的身价为1300万美元，而萨拉斯的身价至少值2000万，然而，埃里克森“算处不打算处来”，想不到这位智利杀手装聋作哑，任你千呼万唤，百般启发，就是不开口走人，死活留在拉齐奥，不惜以“冷板凳”为代价。搞得老埃徒唤奈何。

　　埃里克森左思右虑后，想出一条锦囊妙计，打算用拉齐奥队的西班牙中场球员德拉佩纳换岑登，但岑登的巴塞罗那队并不想买回这位“小佛爷”。后经过埃里克森与巴塞罗那队反复交涉，双方达成一项租借协议，即将德拉佩纳和岑登交叉租借给对方。但没想到“小佛爷”耍起了“驴脾气”，坚决拒绝加盟老东家巴塞罗那队，原因是让他回去的目的只是为瓜迪奥拉寻找一个替补。结果“小佛爷”这一撂蹶子，埃里克森的计划又泡了汤。

　　拉齐奥新任助理教练曼奇尼站出来安慰埃里克森，他说：“即使没有岑登，拉齐奥也比去处强大。在右路，我们有斯坦科维奇，他是一个天才，拼抢有力，技术娴熟，我们应该相信他的能力。”

　　据悉，目前拉齐奥已经采取应变措施，他们将立即与萨勒尼塔纳队就该队23岁年轻边锋瓦努奇转会一事展开谈判，以代替收购岑登的计划。高山