如果说，年老的球员是被时间打败而不得不退役的话，那么年轻人退出比赛大都是因为伤痛，就在世界杯外围赛欧洲区小组赛即将拉开帷幕的时候，伤病的阴影已经笼罩在很多人的头顶。

　　法国的队长德尚通过《队报》宣布了他将退出国家队的消息，今年31岁的德尚是在考虑了几个星期后作出上述选择的，他是继布兰科之后又一名仍然在运动巅峰时期宣布退出国家队的。布兰科在国家队的最后一次亮相将是本周六在法兰西体育场同英国国家队的一场友谊赛，这场比赛同时也是德尚的告别演出。德尚在本赛季从英国的切尔西转会到西班牙的瓦伦西亚，他多次强调他会离开国家队，不过这次他是来真格的啦。

　　据西班牙国家电视台报道，西班牙国家队的瓜迪奥拉在周二的训练中扭伤了脚踝，周六西班牙队跟波斯尼亚队在萨拉热窝进行的2002年世界杯外围赛他将无缘参加，据初步检查，这位巴塞罗那中场球员踝关节韧带受伤，可能要休息三个月左右。有消息说，卡马乔已经开始寻找瓜迪奥拉在国家队的继任者。

　　效力于英超曼联的荷兰国脚斯塔姆因为左腿肌肉扭伤，将无缘周六在阿姆斯特丹进行的2002年世界杯外围赛荷兰跟爱尔兰的比赛。巴塞罗那队前锋岑登由于在8月27日的一场友谊赛中拉伤了韧带，他将错过开始的几场比赛，还有欧洲冠军杯决赛第一阶段的比赛。在万般无奈的情况下，范加尔连连调兵遣将，他将海伦芬队的两名球员急召进国家队。这两位年轻球员是边锋杰夫里·塔兰和后卫安东尼·拉尔林。

　　赫尔佐格由于伤病无法参加匈牙利本周日同意大利的比赛，另外柏林赫塔的中场选手达代在德国杯的比赛中大腿拉伤，也无法参加比赛。周二科尔和菲利普斯均缺席训练，周四经过检查后才能确定是否能上场。另外由于杰拉德、费尔迪南德和加里·内维尔均因伤不能出战。

　　瑞典队目前证实：该队的中场核心斯文森因为膝盖受伤将无缘即将进行的世界杯外围赛。张心