8月26日足协杯比赛，法兰克福客场对阵斯图加特业余队。虽然赛前法兰克福官方网站报道马加特将派杨晨上场，但杨晨因伤并没有参赛，也没有随队去斯图加特。

　　比赛结束当晚在与记者交谈时，杨晨说：“我现在想的不是参加比赛，而是尽快把伤治好。现在离德甲比赛还有一周，如果我能够调整一下，也许伤会好得快一点；如果下周马加特对我还像上周那样的‘训练’法，那恐怕膝关节的伤在近期内不会有好转。”杨晨说话时的口气显得非常无奈。

　　上一周马加特对杨晨的做法近乎于摧残性的体罚，但精神方面被怀疑、被误解和被冤枉才是更大的痛苦。俱乐部和教练听信谣言认定杨晨想转会，杨晨试图说明真相，找上面谈了几次，但他们根本不信杨晨的话，谈话没有取得任何效果。

　　在目前近于绝望的情形下，杨晨不得不重新思考自己的将来。杨晨说：“我现在的首要任务是把膝关节的伤治好，如果必须手术的话，那我也别无选择，尽管那样可能会损失整个上半赛季。伤好了之后再看，如果那时俱乐部、主教练能摒弃误解，双方可以重修旧好，那么我愿意在法兰克福继续踢球，打满这个赛季；如果俱乐部与教练方面仍然对我抱有成见，不肯信任我，那我也就只有转会这一条路可走了。因为我得踢球，作为足球运动员，不参加比赛不行。”

　　多名主力受伤缺阵的法兰克福队在与丙级队斯图加特业余队比赛时，以1比6惨败收场，留下了一个德国足坛的大笑话。

　　由于前锋奇里克有伤在身，马加特为了保证他能参加更重要的德甲联赛，此役没有派他上场。出场的双前锋是弗约托夫特和萨卢。比赛虽只有3000名观众，但其中有500名是法兰克福队的随行球迷。然而比赛的结果却让这500名球迷伤透了心。

　　纵观整场比赛，平均年龄只有20.8岁的斯图加特业余队显得胸有成竹，机会明显多于法兰克福队，用德国青年队主教练斯蒂里克的话来说：“斯图加特的年轻人表现得非常突出，就双方的进球机会来看，这场比赛甚至可能会出现10个球以上的悬殊比分。”比赛结束以后，斯图加特业余队的球员每人得到了1500马克的奖金，而平时他们每赢一场比赛只有250马克的奖金。

　　赛后在球场门口，500名随行的法兰克福球迷愤怒地在法兰克福队的大客车上浇了一桶沥青，并围住客车不让其发动。无言以对的马加特只好让攻入安慰一球的弗约托夫特对球迷说点什么。弗约托夫特低着头走出客车：“我们为这个比分感到羞耻。不过这不能只怪我们的后卫，全队都有责任。我们的确踢得很糟，你们完全有权利这么生气。”稍微缓过劲来的马加特代表全队表示：“由我们给所有球迷支付门票和到斯图加特的路费。”随后马加特又亲自给球迷拖来冰冻可乐和矿泉水，球迷们最终含着眼泪表示了谅解。

　　第二天，要求马加特下课的报道还是出现在法兰克福的大小报纸。但俱乐部还没有明确表态。周日本来马加特是准备放假的，输了球，队员都明白，假期肯定没有了。果然，周日训练从早晨8点开始，首先就是森林长跑，由于法兰克福队的后防在近几场比赛中暴露出很多漏洞，现有主力也大都有伤不能每场都上，马加特已表示准备寻找合适的后卫。李会革