《图片报》报道此事的原文影印

　　新浪体育特约《新报-北京足球》周超报道：最近国内有报道说，杨晨因为和主帅马加特发生争执而有可能离开法兰克福，但这些事实是否如此呢？以下是《图片报》8月5日文章原文直译：

　　标题--中国前锋杨被马加特赶了出去

　　他是这次训练中的最大输家：中国前锋杨(25岁)。在跑圈的时候，他被马加特赶了出去。马加特命令说“中国人，你去洗澡。”

　　马加特这样做的原因之一是杨晨在队伍中无精打采，而另一个原因是一些看中这个中国人的经纪人(扮成球迷混杂在训练场的周围)正在观看训练。这些人几个星期以来使杨晨自己迷恋上了自己(此处为原文直译)。这些人向杨晨提供了一些可供选择的球会，为的是从中收取好处。

　　看过图片报的原文以后，任何一个球迷都会发现此文的自相矛盾之处：如果杨晨真的要转会，在乎这些球探的话，肯定会拿出自己200%的劲头表现自己，怎么会在训练中“无精打采”呢？所以，对于杨晨与马加特之间的矛盾分析可以结束了。周超