本报讯 德国足球甲级联赛2000至2001赛季昨天正式拉开大赛，18支球队将在最近三天内捉对厮杀展开第一轮的角逐。杨晨所在的法兰克福队将于北京时间8月13日晚在主场首战温特哈兴队。近几天来，有关杨晨和主教练马加特在训练过程中发生冲突的消息不断在国内媒体上披露，这会不会影响到杨晨的训练和比赛呢？

　　据杨晨介绍，那件事已经过去了，主要是双方的沟通出了问题，这应该不会对他造成什么影响。杨晨觉得自己的伤现在已经恢复得差不多了，但为保险起见，他本来不打算参加首轮的决赛。然而，昨天，俱乐部总经理和马加特一起找杨晨谈话，说队里非常需要他，哪怕是不能首发出场，就算是坐在替补席上，也希望杨晨参加与温特哈兴队的比赛。因此，杨晨决定还是参加比赛，至于何时上场，杨晨说那要取决于马加特对自己状态的判定。(晓文)