新浪体育通讯员熊伟报道：7月的一天，在葡萄牙北部酒都波尔图发生了感人的一幕：一千多名身着蓝白箭条衫的波尔图队球迷聚集在机场大厅，为即将远行的巴西射手贾德尔送行，他们高呼着贾德尔的绰号“超级玛利”(因贾德尔名叫MARIO，所以被戏称为SUPER MARIO的电脑游戏名)，还挥舞着他的大照片，令贾德尔十分感动，他将波尔图队队徽放在胸口，频频向球迷飞吻，与他在场上进球后的表演一样。

　　贾德尔生于1973年9月18日，1992年步入足坛，效力家乡的铁路队，他1米85的身高、强有力的头球和灵巧的脚法很快便吸引了大俱乐部的注意，1994年转会到里约热内卢的强队达伽马，获得里约州联赛两连冠，一年以后加盟格雷米奥队，先后捧得州联赛冠军、南美解放者杯冠军、巴西全国联赛亚军和丰田杯亚军〔决赛中点球负于荷兰阿贾克斯队〕。1996年他登陆欧洲，效力葡萄牙三强之一的波尔图队，在这里他的足球技艺得以充分施展，四年中为该队赢得了三届葡甲联赛桂冠和两届葡萄牙杯，并连续四年在欧洲冠军杯中表现不俗，尤其对AC米兰队独入五球，被誉为“米兰克星”。

　　贾德尔在波尔图队有史以来最伟大的射手榜上排名第三，96/97至99/2000的四个赛季他分别攻入30、26、36和38球，再加上在欧洲大赛上的入球，真是居功至伟，如果考虑到他只踢了四年的因素，他是平均每赛季入球最多的前锋。贾德尔两次夺得葡甲最佳射手、最佳球员的称号、一次欧洲金靴奖和一次铜靴奖。因表现优异还多次入选巴西国家队，被公认为头槌最棒的国脚。

　　“我轻轻地走了，正如我轻轻地来，轻轻地挥挥衣袖，不带走一丝云彩。”贾德尔终于被刚刚夺得欧洲联盟杯的土耳其豪门加拉塔萨雷队选中，来顶替哈坎-苏克转会后留下的空缺。他带着无限怀念之情告别了他自已认为的“第二故乡”波尔图，告别了与他说着相同语言的球迷，踏上前途未知的征程。

　　昨天，贾德尔又从亚欧大陆交接的土耳其飞往熟悉的西欧，在德国的慕尼黑领奖。这正是世人瞩目的2000年度欧洲“金靴奖”，由九家来自法国及英格兰的足球杂志联合选出。贾德尔是上届金靴得主，根据本月国际足联历史与统计部(IFFHS)公布的上赛季世界进球排名，当时效力于葡萄牙波尔图队的贾德尔上阵三十四次共射入三十八球雄居榜首，成为世界足坛当之无愧的进球王。然而令人意想不到的是，组委会以至今未公开的理由居然将最大奖项授予英超联赛桑德兰队的菲利浦斯，而后者在上阵三十八场后仅射入三十球，内幕着实令人奇怪。不过，金奖变成“铜”，贾德尔并未在意，一向好脾气的他坦然接过了奖，并表示将一如既往地凭进球“说话”，就在两天前拜仁慕尼黑俱乐部成立100周年的邀请赛，他个人又连续进球，状态不俗。贾德尔还祝福老东家波尔图队在新赛季再次夺冠。