法兰克福队的新赛季开始了，马加特在以前带队的时候总有一个毛病，那就是喜欢好高鹜远。他在带队的时候第一年的成绩一般都不错，但是到第二年以后，由于他训练的强度过分大，球员无法恢复疲劳的身体，所以导致球队的成绩下降。2000～2001的德甲赛季是他在第四支球队所带的第三次赛季前训练，不知道这次“老马”是否吸取了自己以前失败的教训呢？

　　杨晨进球

　　7月1日，法兰克福俱乐部在照完纪念照以后，前往威耶，在下午16∶00与当地的威耶队进行了新赛季的第一场训练比赛。

　　有大约2500名球迷买票进场为自己的主队加油。比赛刚开场仅18分钟，法兰克福队的后卫舒尔就利用头球先下一城。28分钟的时候，莱辛贝尔格把比分扩大到了2∶0。此后，法兰克福的对手从心理和肉体上彻底地崩溃了，而球迷也失去了看比赛的兴趣。不过，法兰克福队并没有放松，因为在德甲中有这样的一种迷信，如果你在面瓜面前手软的话，这一个赛季都不会有好运气。所以法兰克福的球员们继续向对手施加压力，在临终场前15分钟更是掀起进球狂潮，似乎“每秒钟都有一个进球”。

　　最后法兰克福队以16∶0结束了新赛季的这第一场训练比赛，杨晨与舒尔、桂敏、莱辛贝尔格、索博茨克、拉西耶夫斯基、萨鲁都打进了两球，格尔斯特和弗约托夫特各有一球进账。

　　比赛结束以后，法兰克福队休息了一夜，直接启程前往波罗的海的小岛乌则·多姆，进入了那里的辛诺维训练营。

　　又添新人

　　就在法兰克福队到达当地刚刚安顿好以后，法兰克福俱乐部又在自己的家里与上半赛季的最后一名球员签定了2年的合同，在俱乐部的要求下，新球员、奥地利国脚格尔德·威默尔立刻赶往机场去与自己的球队汇合。

　　法兰克福的发言人艾因格说：“我非常高兴能完成主教练的任务，我们得到了他一直想要的球员，这样，我们新赛季的(第一次)转会已经告一段落了……我对这次与格尔德签约的闪电战感到很满意。”

　　而马加特则对格尔德充满了期待，他说：“众所周知，我对我们的右翼一直不满意，那不是一个理想的阵容，因此我希望对它有所加强……一段时间以来，我一直在观察威默尔，他是一名很有前途的年轻球员，他的速度快得像箭一样，而且他还有国际比赛的经验。”

　　格尔德说：“对每一个足球运动员来说德甲都是一个巨大的挑战，我对我的新工作感到高兴，我希望不会辜负大家对我的希望。”

　　据法兰克福公布的格尔德资料显示，这名球员出生于1977年1月9日，身高1.76米，体重72公斤，在到法兰克福之前，是维也纳快速队的右前卫。在他的足球生涯中，曾代表国家队参加了2场A级赛事和20场U-21的比赛。

　　与此同时，法兰克福俱乐部终于得到了他们的新经理罗尔夫·多曼，这样，新的法兰克福股份俱乐部的领导班子就整齐了，而球员也都到位了。

　　小岛日子

　　有可能对杨晨的主力位置发起挑战的马其顿人西里奇由于与马加特认识，并且在德国已经待了4年，因为他爱开玩笑，所以很快就同队友混熟了。由于他尚未参加体检拿到比赛执照，所以西里奇没有参加法兰克福的训练比赛，只是一个人在场边练体能。

　　在小岛上下雨的时候，他一个人在大雨中跑了1个半小时，然后稍做休息，就用到沙滩上散步打发自己的时间。

　　马加特在对前锋线综合考察之前，先在中场和后卫线上开始动“刀子”。自前队长韦博将要离去的消息传出以后，上周，前主力后卫宾德瓦尔德也有可能离开法兰克福而加盟奥芬巴赫队。至于前卫线，格尔德的到来肯定将会在右路展开激烈的竞争。

　　7月5日，法兰克福队在小岛上与乌则选拔队进行了一场训练赛。虽然这个岛上的常住人口不过2400人，却有1400名观众前来观看法兰克福与自己家乡球队的比赛。

　　由于对手较弱，所以马加特在锋线上排出了萨鲁、弗约托夫特和莱辛贝尔格，杨晨没有获得首发的位置。乌则选拔队只抵抗了18分钟就缴了械，他们的防守球员在禁区内放倒了桂敏，被判点球，索博茨克打进，然后索博茨克和弗约托夫特又各入一球，以3∶0的比分结束上半场。

　　进入下半时后，对手的体力明显下降，只有招架之功，虽然对手将场上的所有球员都换了几遍，但是仍然不能跟上法兰克福队的节奏，又让法兰克福队攻进了7个球。虽然最后阶段，马加特把包括杨晨在内的所有球员都轰上了，但是杨晨没有抓住进球的机会。

　　看来德国的球队愿意在联赛开始前找一些弱得不能再弱的球队练手，只是每一场比赛都打进10多个进球，快赶上篮球比赛。让我们这远在千山万水之外的人都提不起兴趣来，竟然还有上千人去现场观看这样实力悬殊的“射门表演”。是足球气氛还是别的什么？我说不出来。