新浪体育驻欧洲通讯员宇静报道：荷兰名将哈塞尔巴因克是西甲里的极品射手，他上季为所在的马德里竞技俱乐部贡献了24个入球，可谓居功至伟。然而，朽木不可雕的马德里竞技居然在这位头号射手的坐镇之下，仍兵败如山倒，赛季未完已经黯然降级。

　　如果让一流的射手流落乙级，不要说哈塞尔巴因克想不通，就连球迷也觉得是浪费天才。而哈塞尔巴因克和马德里竞技日久情深，不愿意在老雇主面前另投西甲的其他强豪，于是便远走英伦--那儿不乏对他垂涎三尺的大牌俱乐部。据说不久前，切尔西已经基本上同意把这朵流放着的郁金香迎接入自己的后院。

　　然而，到了真正要和新雇主的谈签论价的关头，身在英伦的哈塞尔巴因克感到一种强烈的“乡愁”，现在他才明白自己和故主马德里竞技俱乐部的感情有多深。这位英雄气短的球星，卷起包袱又飞回了西班牙首都马德里。……在激动地和马德里竞技谈妥续缘新约后，哈塞尔巴因克终于露出满足的笑容。