新浪体育通讯员建忠报道：英格兰前锋麦克尔-欧文日前接受采访时说，在英-葡一战中，当他被换下场时的感觉简直就象开始了一场噩梦，随后他目睹到队友们反胜为败，以3-2收场，颜面尽失。

　　欧文的日记使我们得以管窥英格兰大营内幕，并专门记述了英格兰队主教练凯文-基冈是如何鼓舞士气，使其在随后的德英之战中重整河山的。

　　欧文：极不情愿被换下场

　　星期一在结束了漫长的等待之后，终于迎来了我们的首场比赛。我们群情激昂，这从绍尔和麦克马纳曼的两粒进球就能明显看出来。但好景不长，局面越来越被动，直到中场前我们被对手追平。

　　之后我遭遇了两大致命打击，一是我的右腿出了问题，另一个是我的自尊心受到了伤害。我的右小腿被人踢了一下，葡萄牙后卫弄伤了我的腹股部位。本来我自认为还能在下半时的比赛中出场，但凯文-基冈跟我想的正好相反。

　　基冈的理由是，希望观察一下不同的锋线组合，以增加选择的余地。他想用赫斯基代替我的位置。当时的感觉真是糟糕透顶。前45分钟我虽然没有惊世骇俗之举，但当时感觉还算不错。当基冈让我下场的时候我还在想自己能再踢一段时间。

　　凯文朝我走过来并且试图安慰我：“我还是会让你担纲重要角色的。”不过，我还是觉得很懊丧，这种感觉在葡萄牙队以3-2反超出之后糟糕得无以复加。终场哨声响起的时候，一些英格兰球迷对我们大加漫骂，发泄不满情绪。当贝克汉姆的不雅动作引得场内一片嘘声时，我已经进了更衣室。没有人是故意想把球踢成这个样子，我们应该得到理解。

　　星期二赛后，我们沿着海岸边的公路静静地行车几个小时回到了宾馆。我还在反复思量着这场比赛，审视自己的是与非。

　　这样进行反思是我总结经验教训提高自身技战术水平的途径。我一直想自己能踢得更好一些，这个念头一直纠缠着我。我一度怀疑自己是否有机会出征英-德之战。不过我还是最终战胜了这些念头，因为我是一个自信的人，而陷入自责和忏悔而不能自拔是于事无补的。我得看到自身的经验，多注意积极的一面，我们的球队也应如此。

　　我的腿还需要接受治疗，不过好在并不严重，还能在下一场比赛中出战-要是主教练还能用我的话。

　　星期三早上训练后，总共约有10个人出去打高尔夫球了。我和阿兰-希勒结对子，对阵基冈和凯文-菲利浦，我们是坐车比赛的，所以腿得到了休息。

　　打了两竿之后，我们以两分落后，但很快又扳了回来。我们最终握手言和。能象这样出来换个环境，呼吸一下新鲜空气，感觉棒极了。当我对上一场比赛还是难以释怀时，基冈总是提醒我们多考虑下面这场比赛的重要性。

　　星期四我们花了很多时间进行了有针对性的训练。

　　同葡萄牙队的比赛中，我们的问题是控球方面比较被动。要是解决了这个问题，局面对我们来说会更有利。

　　我们的难点在于如何掌握控球的主动权。下午，同希勒、基冈去了一家当地医院，随后我又接受了一系列的采访。对于采访，我向来都能应付自如，因为这也是一个职业球员本职工作的一个组成部分。

　　星期五稍事运动之后，我们来到沙勒鲁瓦熟悉比赛场地。没怎么运动，只是感觉一下草皮的情况。场地草皮刚刚被换过，还很硬。

　　我倒是希望赛前组织者能多洒一些水，这样就会有一些弹性。一次意义非同寻常的比赛将在这里进行，球迷们很快将涌入到这里来，这意味着比赛气氛会和国内比赛一样热烈。

　　晚间，我们观看了德国队赛前的有关情况，接下来看了荷兰-丹麦比赛下半场的现场直播。

　　星期六大赛之日到了。9点半起床后，开了一次全体会，重点讨论了德国队可能的阵形。

　　得出的结论是他们的打法将同我们接近，也就是侧重锋线攻击。这一点就和葡萄牙队大不相同了，葡队侧重传接和跑动的速度。

　　会后，又进行了一会儿轻微训练，跑了跑步，活动了一下关节。之后，我返回宾馆，给家里打了几个电话。他们正准备动身前来观战。

　　午饭后是赛前休息时间，5点钟起床后吃了点东西就向沙勒鲁瓦进发了。