新浪体育通讯员清晨报道：德国队在2000年欧锦赛A组还有两场小组赛要打，其中包括与英格兰队的生死之战，然而就在这个节骨眼上，他们的队长，现效力于意甲AC米兰队的中锋比埃尔霍夫却受了伤，不能参加以后的两场小组赛。

　　比埃尔霍夫在周三德国队进行的一次训练中右小腿肌肉拉伤，德国队的一位发言人说，比埃尔霍夫的伤势需要8天到10天才能全愈。这就是说他不但不能参加与英格兰队的生死战，而且还将错过6月20号德国队与葡萄牙队的另外一场小组赛。

　　比埃尔霍夫是在作热身运动时拉伤的，他受伤以后在德国队训练场外捕捉消息的记者们蜂拥入场，使得训练一度中断。比埃尔霍夫说：“我当时站在那里突然感觉到小腿猛地一疼，就象被一块石头打着了一样。”

　　缺了比埃尔霍夫，里贝克只好让扬克尔或是保罗-林克与基尔斯腾搭挡了，基尔斯腾的背伤似乎已经康复了，他因伤没有参加与罗与尼亚队的比赛。

　　大约有6000名球迷到场观看了德国队的训练，德国队球员乘坐的国情车子由于遇上交通堵塞而晚到了20分钟，保安人员又用了20分钟把人们清除出场地。

　　德国队主教练里贝克告诉德国电台的记者说：“我们以为可能会有1500左右的球迷会来，根本没想到会有6000多人。“球迷对我们的支持是我们的动力，这对我们来说很有帮助。”但比埃尔霍夫的受伤无疑是德国队的一大损失，比埃尔霍夫总能在关键时候换救德国队，96年欧锦赛的决赛中德国队就是靠他的两粒进球在温布利球场以2：1击败捷克队捧走欧洲杯的。对于这次训练，比埃尔霍夫说：“从来没有这样的事发生，训练很乱，一片混乱。”德国队周四的训练将不会对公众开放。32岁的比埃尔霍夫和一名队医一起驾车回到了离训练场10公里荷兰瓦斯镇德国队入住的宾馆。他当即做了一次检查，结果发现他的肌肉拉伤了。

　　不到一个小时，里贝克就结束了训练，和队员一起返回了，在此之前教练组和球员开了一次会，讨论了与英格兰队比赛时的打法，在更衣室里关于马特乌斯的埋怨事件肯定也在讨论之列。里贝克对马特乌斯在丢球时失去位置大加批评，德国队内也有人对马特乌斯不满。

　　与罗马尼亚的比赛是马特乌斯代表国家队打的第148场国际比赛，那场比赛中他表现很差。这位90年世界冠军队的队长于下半场被替换下场。