新浪体育通讯员凯新报道：英超切尔西俱乐部周五证实，他们已以平了英国转会费纪录的1500万英磅(2243美元)签下竞技马德里队的荷兰球星哈塞尔巴因克，为期五年。这一纪录是英格兰队长阿兰-希勒1996年从布莱克本转会纽卡斯尔联队时创下的。

　　竞技马德里周三透露了这一转会计划，但切尔西一直没有出面证实，直至哈塞尔巴因克解决好个人问题，他周四得到一个不好的消息--没有入选2000年欧锦赛荷兰队阵容。哈塞尔巴因克去年在利兹联度过两个成功的赛季--69场比赛打进41个球--后以1200万英磅转会到竞技马德里，为竞技队打进24个联赛进球，是全队总数的一半，但竞技马德里已降入西乙行列。

　　“我很高兴与切尔西签约，”哈塞尔巴因克说，“我很满意在英国踢球的时光，很高兴再次回来加入一支雄心勃勃的球队。”哈塞尔巴因克的到来，意味着萨顿切尔西生涯的结束。去年夏天萨顿以1000万英磅从布莱克本转会到切尔西后，令主教练维亚利失望之极，切尔西夺得足总杯时，他甚至连替补席都没坐上。