德乙最后一轮比赛将于今晚进行，亚琛队主场对菲尔特队。两队积分相同，实力不分伯仲。不管这场比赛的输赢如何，亚琛俱乐部已经给本赛季作出了总结。俱乐部认为这是成绩卓著的一个赛季。俱乐部将在比赛结束以后在体育场门前的广场上举行庆祝联欢，以答谢广大球迷的热情支持(亚琛球迷的热情和忠诚在德乙首屈一指)。届时将有歌星现场表演，全体球员和俱乐部头目也将和球迷打成一片。各种饮料以象征性价格优惠出售。本来还计划放烟火，但给亚琛捐赠烟火的那家荷兰公司不久前不幸出了事故，发生了爆炸，所以烟火取消。

　　谢晖的臂伤还没有明显好转。他上周四带伤踢了半场，周日又在雨中踢了全场。谢晖对记者说他感觉不怎么好，可能不会参加今天的比赛。谢晖表示赛季结束后要和队友一起到西班牙去度假几天，然后再考虑回国探亲。

　　本周一谢晖去参加了施拉普纳在自己家中举行的生日晚会。施拉普纳在自己家中举行的生日晚会。施拉普纳出生于1940年5月22日，职业是电工师。1977年开始执教。1980年7月1日起担任曼海姆队主教练，并于1992-1995年来中国工作。回德后于1996年元月重执曼海姆队教鞭，但于同年10月9日辞职。

　　曼海姆人一直不忘施拉普纳于1983年把曼海姆队带入甲级的功德，称施拉普纳是“曼海姆升级奇迹之父”。本周二出版的《曼海姆晨报》报道了施拉普纳的生日派对。照片上的施拉普纳拿着葡萄酒杯跟朋友们祝酒并说，“我身体好得很”。中国驻德国大使和德国前总理科尔也都派代表参加了晚会并致贺词。李会革