新浪体育欧洲通讯员马舸报道：在北京时间今天凌晨举行的联盟杯决赛中，土耳其加拉塔萨雷队在120分钟内0比0逼平英格兰阿森纳队，并通过互罚点球以4比1胜出，成为首支举起欧洲大赛奖杯的土耳其球队。

　　加拉塔萨雷队在加时赛的形势非常不利，中场大脑哈吉在第94分钟被罚下，另有两名队员因换人名额用完而带伤作战，但该队凭借出色的体力和顽强的意志抵挡住了阿森纳队的攻势，前巴西国门塔法雷尔也多次扑救险球。

　　阿森纳队的第1个点球由替补前锋苏克尔操刀，但他将球打在门柱上，该队第3位出场的法国中场维埃拉射出的皮球也被横梁挡出，加拉塔萨雷队前4次射门全部命中，从而成为土耳其联赛、杯赛和欧洲联盟杯的“三冠王”。

　　比赛一结束，加拉塔萨雷队主教练特里姆在场边喜极而泣，这场胜利来得太不容易了，他说：“在去年土耳其地震中，许多人民受惊了，如果这个奖杯能够给他们的生活带来一些欢乐，那么，我和队员们将非常高兴，能够为土耳其人民提供一点微不足道的帮助，我们感到非常骄傲，这场胜利是献给整个土耳其和所有土耳其球迷的，我相信，他们在我们身后团结为一个整体。”

　　加拉塔萨雷队最好的1次机会出现在第42分钟，前锋阿里夫反越位成功，在直接面对门将西曼时斜射偏出远门柱。阿森纳队也有一次势在必进的机会，加时赛第17分钟，中场帕洛尔右路传中，法国前锋亨利在远点高高跃起，顶出一记下冲的头球，但塔法雷尔反应神速的将球扑出。

　　加拉塔萨雷队的罗马尼亚中场指挥家哈吉在第94分钟不冷静的吃到1张红牌，阿森纳队队长亚当斯从他脚下抢球成功，哈吉在亚当斯身后回追，要把球抢回来，亚当斯想摆脱他的纠缠，并有甩肘动作，哈吉被惹恼了，他挥臂对着亚当斯的背部击了一下，结果被红牌罚出，亚当斯则只被黄牌警告。

　　据土耳其媒体此前的报道，这是哈吉参加的最后1场俱乐部赛事，特里姆说：“这是一个愚蠢的犯规，哈吉自己应该明白，但他觉得亚当斯也犯规了----亚当斯也得到了黄牌，我认为，裁判也许可以更仁慈一点。但这张红牌无法夺走我们的胜利，实际上，它在某种程度上使我们的胜利更显特别。”

　　将近4万名球迷来到现场观战，看台上座无虚席，比赛在快节奏中进行，加拉塔萨雷队发挥拼抢凶狠，奔跑迅速的特点，希望以此压制阿森纳队，第3分钟，阿里夫在禁区外左脚怒射被挡出端线。第15分钟，哈吉主罚任意球将球一推，阿里夫迎球大力射门被门将西曼托出横梁。

　　阿森纳队则凭借良好的意识和技术寻找对方的破绽，多次从加拉塔萨雷队的右路形成突破，但加拉塔萨雷队中路的防守非常严密，阿森纳队的传中球没有形成多大的威胁。荷兰前锋博格坎普在第7分钟晃过后卫闯入禁区射门没有成功，3分钟后，奥维马斯的左路传中形成角球，但亨利在门前将球射高。

　　亚当斯对土耳其的头号射手哈坎-苏克不敢掉以轻心，但苏克还是努力寻觅战机，第27分钟，加拉塔萨雷队将球斜吊禁区，苏克停球后倒钩射门，可惜稍稍高出横梁。荷兰前卫奥维马斯在第34分钟又从左路突破，他在禁区内的射门直奔近门柱死角，但塔法雷尔奋力将球扑出。5分钟后，奥维马斯的小角度射门滑出了远门柱。

　　下半时场面更为活跃，第47分钟，加拉塔萨雷队中路渗透，中场奥坎将球塞给苏克，苏克转身射门打在门柱上。阿森纳队马上反击，亨利左路传中，后卫基翁跟进射门，在门前不远处竟然将球垫高。第64分钟，奥维马斯左路转移，从右侧空档插上的帕洛尔凌空劲射偏出门柱。

　　阿森纳队教练温格见久攻不下，在第74分钟用尼日利亚前锋卡努替下了渐渐沉寂的博格坎普，但卡努似乎也不够兴奋，3分钟后，亨利在禁区外的冷射被塔法雷尔扑出。随着比赛的进行，加拉塔萨雷队的体力优势慢慢体现出来了，第81分钟，奥坎的射门被阿森纳队后卫挡出。4分钟后，苏克在禁区右翼扣过后卫基翁，但由于脚下打滑而没能起脚。随着苏克在补时阶段罚出的任意球偏出，裁判鸣哨结束了90分钟的比赛。

　　能够将对手拖入加时赛，体力占优的加拉塔萨雷队较为有利，阿森纳队也明白这点，他们在加时赛开始阶段猛攻了一阵，希望马上打进金球解决战斗，此后哈吉的红牌改变了比赛的实力对比，加拉塔萨雷队被迫转入防守。该队换人名额在哈吉被罚下场时已用完，该队队长布伦特右臂受伤，只得缠上绷带挺着，不久，后卫卡珀尼腿部受伤，也在场上顽强支撑。

　　体力不支的阿森纳队也显得心有余而力不足，第101分钟，亨利突破到底线后回传，奥维马斯的近射竟然打偏。第115分钟，温格换上克罗地亚老将苏克尔，但塔法雷尔力保城门不失，第111分钟，卡努在禁区右侧左脚射门被塔法雷尔扑住，他再次补射又被塔法雷尔没收。2分钟后，亨利的远射也被扑住。

　　点球战，随着哈吉的妹夫、罗马尼亚后卫波佩斯库将球送入网内，土耳其球迷一片欢腾，波佩斯库曾经在与阿森纳队同处伦敦的托特纳姆队效力，巧的是，5年前，阿森纳队在优胜者杯决赛中不敌萨拉格萨队，加时赛的最后1分钟，在托特纳姆队踢过球的前锋纳伊姆在50米外踢进了致胜一球。

　　在波佩斯库之前，加拉塔萨雷队的厄冈、苏克、乌米特均准确命中，阿森纳队则只有帕洛尔一人打中，1994年，阿森纳队也是哥本哈根的帕肯公园球场夺得了优胜者杯。波佩斯库说，他坚信自己能够罚中，“我非常的高兴，我敢确信，托特纳姆队的球迷也会高兴。但更重要的是，我们给土耳其带来了骄傲，我要特别感谢加拉塔萨雷队的球迷。”

　　塔法雷尔被评为本场比赛最佳球员，他在加时赛的神奇表现也许是阿森纳队在点球战中失败的原因之一。特里姆对塔法雷尔大加赞赏：“有他在队中，我感到骄傲和高兴，他今晚的表现非常出色，完全配得上最佳球员的称号。”

　　“我感到高兴不仅是为了我们的胜利，还因为来自一个新的国家的新的球队又在联盟杯上留下了自己的名字，看到那些熟悉的面孔一年又一年夺冠是很枯燥的，我希望在新的千年来临时，来自更小的国家的球队能够与大国球队抗衡，夺得更多的奖杯。”

　　这是阿森纳队第2次在欧洲三大杯赛决赛中互射点球失利，在1980年的优胜者杯决赛中，该队负于瓦伦西亚队。那场比赛也在120分钟内以0比0结束。在本赛季英格兰联赛杯和足总杯中，阿森纳队同样在点球战中被米德尔斯堡队和莱斯特队淘汰。

　　温格说：“点球战失利是一个不好的习惯，但让我感到迷惑的是，点球为何要选在加拉塔萨莱伊球迷的看台前踢，裁判说他是通过扔硬币的方法决定的，但我对此毫不知情，如果确实扔了，也应该在两队队长在场的情况下进行，我不是说这是我们失败的原因，但在土耳其球迷面前踢点球是非常不利的因素。”

　　阿森纳队和加拉塔萨莱伊队都是本赛季冠军杯的“弃儿”，但温格否认阿森纳队对联盟杯毫不在意，“今晚我们非常想得到这个冠军，因为失败总是难以接受的。”他还称赞了加拉塔萨雷队：“他们踢得很好，是一支优秀的球队。”温格曾两次带领球队打进欧洲三大杯决赛，1992年，他执教的摩纳哥队在优胜者杯决赛中负于不莱梅队。　　

　　据哥本哈根市立医院的发言人透露，决赛开始前，由于球迷冲突，已经有5人重伤，他们分别来自英格兰人、丹麦、土耳其和荷兰，发言人说：“他们已经脱离了危险，但头部、脸部、胸口和胃部的伤势很严重，”

　　5名伤员中，有4名是在北京时间昨夜受伤的，第5名荷兰伤员在北京时间今天凌晨2点被送到医院，他的胃部受伤，在北京时间昨日凌晨背部被刺伤的英格兰球迷已经离院，尽管的他的肺部还有伤，发言人说：“他执意出院，我们不能违背病人的意愿将他留在医院中。”（附图）