新浪体育欧洲通讯员马舸报道：北京时间今天凌晨，在欧洲冠军杯半决赛第2回合比赛中，皇家马德里队虽然在客场以1比2负于拜仁慕尼黑队，但还是以3比2的总比分淘汰了对手，近3个赛季第2次打入冠军杯决赛。

　　另一个决赛席位将在瓦伦西亚队和巴塞罗那队之间产生，西班牙球队垄断本赛季冠军杯决赛已成定局，这也是冠军杯历史上首次出现同国球队打进决赛的局面，这在冠军杯赛制改革前是不可想象的。

　　由于前锋莫伦特斯在赛前训练中腹股沟受伤，后卫萨尔加多和卡兰克因累计黄牌而停赛，皇马教练博斯克排出541的防反阵型，巴西小将塞萨尔和坎波担任中卫，埃尔格拉出任清道夫，两侧是罗伯托-卡洛斯和喀麦隆猛将格雷米。后腰是队长雷东多，法国前锋阿内尔卡一人突前，劳尔尾随其后提供支援，萨维奥和麦克马纳曼分居左右。拜仁慕尼黑队仍摆出传统的442，复出的中场埃芬博格和前锋线上的大高个扬克尔引人注目。

　　拜仁慕尼黑队首回合以0比2落败，但在3天前夺得德国足协杯后，拜仁队希望一举逆转败局，连续第2年杀入冠军杯决赛，一开场，他们就发动猛攻，皇家马德里队则专心防守，偶尔的反击也因前场配合不够流畅而形不成威胁。

　　开场仅3分钟，拜仁队就威胁皇马大门，扬克尔接应后卫巴贝尔的右路传中，抢在门将卡西利亚斯之上头球攻门，但埃尔格拉在门前及时阻截，将球大脚开出，虽然埃尔格拉在停球时似乎手球了，但裁判没有吹。

　　扬克尔仍不断制造险情，第12分钟，拜仁在离球门约40米处获得任意球机会，队长埃芬博格将球分到左侧，耶梅雷斯吊给禁区右侧的埃尔伯，埃尔伯再回顶门前，扬克尔舒展身体，侧身凌空射门首开纪录。1分钟后，皇马的巴西后卫卡洛斯主罚任意球大力施射，门将卡恩扑球脱手，劳尔补射没有成功。

　　拜仁进球后乘胜追击，皇家马德里队很少能压出半场，总比分的领先优势眼看不保，第13分钟，塞尔吉奥左路传中，埃尔伯头球被卡西利亚斯扑个正着。4分钟后，他在禁区外的冷射也被没收。

　　皇家马德里队耐心的寻找机会，第24分钟，格雷米右路突破到底线后回传中路，跟进的阿内尔卡却滑倒在地。1分钟后，绍尔在禁区外射门，卡西利亚斯扑球脱手，埃尔伯将球补进，但裁判认为扬克尔越位在先，此球无效。第28分钟，皇马开出角球，劳尔抢近点头球攻门稍稍高出横梁。

　　首回合先拔头筹的阿内尔卡在关键时刻再次显示英雄本色，第31分钟，皇马从后场开始连续传递，巴西边锋萨维奥左路传中，阿内尔卡在库福尔的防守下背对球门头槌攻门，球从卡恩左边窜入球门死角。

　　这粒入球对皇马极端重要，拜仁需连扳3球才能反败为胜，皇马一时士气大振，传切配合也开始得心应手，遭到重击的拜仁似乎被打懵了，第34分钟，表现活跃的格雷米在禁区外怒射被卡恩击出。4分钟后，卡恩又倒地扑出了格雷米的远射。

　　拜仁显得非常急躁，埃尔伯在角旗区附近与埃尔格拉争抢时摔倒，埃尔格拉并没有侵犯动作，埃尔伯见裁判没有吹犯规，便在无球时将埃尔格拉铲倒，这个报复动作得红牌亦不为过，结果他被黄牌警告。伤停补时阶段，阿内尔卡高速带球到禁区内射门被卡恩扑出。

　　易边后，经验丰富的拜仁经过调整，重新占据了主动，皇马则再度退守半场，第54分钟，埃芬博格在35米外开出任意球，巴西射手埃尔伯在禁区的人丛中头球蹭入远角。这是冠军杯自1992-93赛季扩军以来的第1500个入球，首粒入球是尼日利亚前锋阿莫卡奇为比利时布鲁日队打进的。

　　皇家马德里队虽然很被动，但通过倒脚以图拖延时间，雷东多在中场起了关键作用，压住了阵脚。拜仁队获得不少机会，却因操之过急而无法再次破门，第62分钟，拜仁右侧开出角球，扬克尔顶出一记有力的头球，卡西利亚斯将球挡出，埃尔伯补射时已经角度不够，被麦克马纳曼挡出端线。

　　皇马在后半段最有威胁的攻势出现在第73分钟，他们在中场看似漫不经心的倒了十几下，麦克马纳曼突然将球直传前方，阿内尔卡在禁区边缘快速转身，摆脱了防守，但是他的打门放了高射炮。

　　此后皇马老练的将总比分的领先优势保持到终场，从而第11次打进冠军杯决赛，他们在1/4决赛和半决赛中先后淘汰了上赛季的冠军曼联队和亚军拜仁慕尼黑队。5月24日，在巴黎的法兰西球场，皇马希望能创纪录的第8次捧杯。

　　皇马的年轻门将卡西利亚斯将在5月20日迎来19岁生日，他认为，皇马本赛季起伏不定，但打进冠军杯决赛，总算有了一个交待，“拜仁很早就进了一个球，下半场也是很早就得分了，有一段时间，我们有些担惊受怕。”

　　“整个赛季以来，我们几乎受到每个人的批评，但现在，我们已经进入了决赛，希望我们能够得到一个好结果，我们不介意碰到哪支球队，无论是巴塞罗那还是瓦伦西亚。”

　　麦克马纳曼也这么认为：“我不关心决赛的对手是谁，我们信心百倍，我在皇马的第一个赛季就打进了冠军杯决赛，我的梦想成了现实，我想，我们的胜利是无可争议的，虽然今天的比赛非常艰苦。”

　　拜仁慕尼黑队赔了夫人有折兵，该队自由人耶梅雷斯的肩部被阿内尔卡铲伤，导致颈部骨折，他在第59分钟被芬克换下，次日将接受右肩手术。本赛季已无法上场比赛，但据估计，他有可能在1个月内痊愈，赶上6月12日开始的欧洲杯。

　　拜仁俱乐部主席贝肯鲍尔在1974年至1976年以队长身份率队连续3年夺冠，他在今天的比赛后说：“比赛结果是合乎逻辑的，皇马是一支伟大的球队，在他们扳成1比1之后，没有人相信我们还能够进3个球。”

　　贝肯鲍尔抱怨说，上周六的德国足协杯决赛后，他的球队没有得到充分的休息，“如果我们再休息几天，那就是另一回事了。”

　　门将卡恩说：“这个赛季，我们和皇马交手4次，赢了3场，但他们拿下了最关键的1场，”巴贝尔则表示：“我们战斗到最后一刻，在60到70分钟之后，比赛就很难踢了，我们的双腿象灌了铅。”

　　扬克尔虽然先进一球，但此后被皇马后卫坎波成功冻结，希斯菲尔德只得在下半时将他换下，坎波认为胜利的原因在于拚搏精神，“扬克尔非常强壮，要看住他非常困难，但最后我们成功了，精神力量是最基本的。”

　　皇马的城门在小组赛的2场比赛中被拜仁8次洞穿，坎波认为他们从这两场惨败中吸取了教训，“足球就是这么回事，我们反思后对拜仁反戈一记。”埃尔格拉补充道：“我们绝对应该进决赛，这个赛季我们很艰苦，但是我们在冠军杯的表现要好过国内联赛。”

　　教练博斯克对球队的努力表示感谢，他承认：“拜仁是一支永不言败的球队，在开场的那个球之后，我确实担心会出现最坏的结果。但随后我们通过雷东多的组织打出了配合，开始攻到前场，踢得象个样子了。”