先行者愁云惨雾 后来人义无反顾

　　韩国方面，在日本J联赛效力的两名韩国球星柳相铁（横滨队）和崔成勇（神户队）进军欧洲计划因两人的情况不同 目前出现了截然相反的结果：柳相铁继续在横滨队效力半年等候明年初的转会，而崔成勇则先于柳相铁进军欧洲，时间大约在 今年7月。

　　柳相铁和崔成勇的经纪人为同一个人——李永曾，他刚刚为了李东国的转会问题从欧洲赶回来。李永曾认为，一直希 望柳相铁加盟的荷兰教头科曼对柳相铁的能力深信不疑，尤其是到韩国观看了柳相铁出战的对日本队的比赛后当即就拍板，柳 相铁7月份加盟自己执教的荷兰快速队。不过柳相铁在4月29日的比赛中独进两球的同时也拉伤了膝部韧带，这使得科曼也 不敢轻举妄动。而另一方面，横滨队也对目前进9球居射手榜首席的柳相铁进行了挽留活动，开出的条件相当丰厚——900 0万日元年薪外加奖励，这在财力紧张的日本足坛可以说是破格的，比昔日韩国头号球星洪明甫还要高出1000万日元。因 此，柳相铁与横滨队的合约延长半年，到明年1月2日的天皇杯结束。

　　崔成勇在神户队的合同要到今年底才结束，但合约中有一个特殊条款即“随时可以离开日本到欧洲”，使得他得以顺 利进军欧洲。崔成勇原打算与柳相铁一起到同一个俱乐部，这将有利于两人尽快适应欧洲赛场的气氛。但现在看来，崔成勇得 只身前往了。据悉，崔成勇目前得到意大利、西班牙和荷兰等几家俱乐部的青睐，这缘于他在日韩对抗赛上对中田英寿“无微 不至的照顾”，使中田英寿根本无从发挥。

　　除了这两名球员之外，韩国年轻球员的代表薛琦铉和李东国的转会也在紧锣密鼓地进行。对薛琦铉感兴趣的是荷兰或 西班牙的技术型球队。李东国的转会目前仍旧是经纪人李永曾负责，韩国足协已发出通牒，假如还没有眉目的话，足协将在下 周收回李东国的转会申请，在关键时刻李永曾表示一周内将有结果。

　　日本方面，焦点集中在已在欧洲赛场上打拼的中田英寿、名波浩以及城彰二身上。不过三人中，除了中田不用发愁外 ，名波浩和城彰二的出路不是很乐观。

　　尽管城彰二在瓦拉杜利德队有过不俗的表现，但由于现任主帅曼萨诺将在赛季后离职，城彰二能否如愿从租借的身份 “转正”还不是很清楚。在这个节骨眼，因伤在上一场比赛中重新出场的城彰二因发挥不佳，得到了西班牙媒体异口同声的批 评，媒体认为，城彰二在场上的表现简直连业余球员都不如。一旦欣赏城彰二的曼萨诺离开，城彰二即使得到转会的机会，也 很难像现在一样得到主力的保证。

　　名波浩曾经表示即使威尼斯队降级，也愿意留在意大利，但由于得不到上场机会，他现在也改变了想法，只要有欧洲 甲级队邀请，离开意大利也是可以的。目前对名波浩的左前卫能力感性趣的除了帕尔马队之外，西班牙的下赛季升班马马拉加 俱乐部也向他发出了邀请，城彰二也在西班牙为名波浩奔走呼号。虽然名波浩的归属问题还需要磐田队定夺，但有甲级队的邀 请，磐田队决不会放弃赚一笔的机会。看来，威尼斯队降级，并不会危急到名波浩也跟着降级。

　　此外，日本的年轻球员的进军欧洲的热潮远没有韩国高。传说中的高原直泰、稻本润一等被意大利球队看中的消息很 多，但却至今没有下文。不过，有趣的是在日本下课的特鲁西埃日前接到了佩鲁贾俱乐部的邀请，不知近年过惯了国家队主帅 “瘾”的特鲁西埃是否愿意屈尊。朴成灿