新浪网体育通讯员张璐报道： 新走马上任的多特蒙德主教练拉特克在四月二十日接受了《踢球者》记者的独家采访 。他对本周末将要进行的多特蒙德对拜仁慕尼黑队的比赛进行了分析。他还对萨默尔、绍尔以及队伍的前途发表了自己的看法 。

　　问：您当了六天多特蒙德队教练， 您对这支队伍印象如何？

　　拉特克：我开始的印象是：多特蒙德不行了， 之后又有些起色。 我觉得不可思议的是这支队伍怎麽会下滑得那麽 快。

　　问：您怎样解释呢？

　　拉特克：队员的害怕输球是致命的。 他们怕失败， 怕犯错误。 这种恐惧使他们一步步走向“死亡”。 好的足 球队员就是要有勇气， 不怕犯错误。

　　问：您准备采取什麽措施来阻止这“残酷的下滑”呢？

　　拉特克：我要求队员不要再互相嫉妒， 互相责备谁不行、谁跑得少这类事，闹意见是一定要制止的。

　　问：用什麽方式？

　　拉特克：我是个主张和平解决一切事情的人。 但如果“和平”方式不能解决问题， 那我就要用“武力”解决了。

　　问：多特蒙德队内部目前有矛盾吗？

　　拉特克：到目前为止， 我没有用过粗暴方式解决问题， 现在我们需要的是让大家尽可能的放松， 相互信任是最 重要的。

　　问：您对爱闹事的队员怎麽调教的？

　　拉特克：我还没有发现有这样的队员。

　　问：巴巴雷斯不是这样的队员吗？

　　拉特克：如果你去看训练的话， 你就不会这样说了。 他并不是有意冒犯观众的。

　　问：现在主力阵容中没有一个“核心”或“灵魂”人物， 您不准备树立一个吗？

　　拉特克： 当然应该这样， 我一直要求队员团结一致，如果队里没有这样一个人，场上运作就不灵。

　　问：您是不是要放弃鲁伊特， 转向斯特维奇和博比奇？

　　拉特克：有这个想法。 斯特维奇在杜伊斯堡的表现大家有目共睹， 他值得信任。

　　问： 您是认真的， 还是随便说说？

　　拉特克： 当然是认真的， 我尽我最大努力要保住这支甲级队。

　　问：您夫人说她在您的目光中又看到了光芒，您希不希望自己现在能年轻五到十岁？

　　拉特克：我最多再为多特蒙德工作五周就行了。再长时间我可不干。否则我会很快被

　　烧成灰的。

　　问：五月二十日您就卸任吗？

　　拉特克：是的。 肯定不当教练。

　　问：会不会做顾问呢？

　　拉特克：那也是我过去喜欢做的事。

　　问：星期二您同内鲍姆博士就教练问题交换了意见。 有什麽结果吗？

　　拉特克： 我们提到了很多候选人，大家都认为找一个合适的人选不是那麽简单的事。

　　问： 很多人都想到了萨默尔， 他就要到勒沃库森实习去了。他会不会留在多特蒙德？

　　拉特克：萨默尔知道他要做什麽。 他是个很有主见的人。而且他还很重感情。

　　问：看多特蒙德训练时， 萨默尔脸上总是面无表情。

　　拉特克：你们都受骗了。他很爱激动， 我经常叫他控制自己。

　　问：上星期日的比赛他为何坐在看台上？

　　拉特克：坐在那儿看得更清楚， 看台上视野很广阔。

　　问：你们怎麽交换意见呢？

　　拉特克：或者是在比赛休息时他下来， 或者是通过电话交换意见。

　　问：您和萨默尔以及助理教练诺伊豪斯是怎样协调的？

　　拉特克：我是主教练， 最后作决定的是我。萨默尔和诺伊豪斯负责训练。

　　问：这星期日多特蒙德对拜仁慕尼黑的比赛您准备怎麽打？ 怎样才能让您的队员兴奋起来？

　　拉特克：不需要让他们兴奋起来， 我所要做的是让队员冷静下来。

　　问：您同拜仁慕尼黑这支老冠军交手过六次， 能不能说说怎样让他们扫兴而归呢？

　　拉特克：我已经向他们说过很多次感谢的话， 到星期日晚十点之前我不会说“对不起”。

　　问：拿勒沃库森埃莫森的缺阵和拜仁埃芬博格的缺阵相比， 您认为这对拜仁是不是一种补偿呢？

　　拉特克：表面看来是这样的。 但勒沃库森的拜恩里奇和巴拉克仍可以让比赛有声有色， 而拜仁目前只有一个绍尔 可以继续作战。