纽卡斯尔的秘鲁球员索拉诺谈到该队在英格兰足总杯半决赛中的失利、他转会到皇家马德里的前景，以及他在秘鲁作 为一位名人的生活。

　　问：你对足总杯半决赛对切尔西的失利感到有多失望？

　　答：这个结局并没有反映比赛实际情况，我认为我们的表现在某种意义上是值得称道的。切尔西是一支很有能耐的球 队，但我们在比赛中的表现更佳。在下半时，我们的表现远远超过他们，当鲍勃·李将比分追平后，我觉得我们必将成为胜者 。但足球并非总是公平的。波耶特的两个进球处理得当，但切尔西实际上真正进球的机会并不多。对于球员来说，这个比赛结 果令人伤心，但纽卡斯尔球迷更加悲痛。我认为他们本来应该得到安慰的，对于他们来说，这个等待时间太长了。尽管如此， 依然有令人难以置信的数量的球迷依然在支持这支球队。

　　问：近日报刊上尽是关于你的报道，一些人将你与曼联和皇马等球队联系起来，你是否在考虑离开纽卡斯尔？

　　答：我的合同还有两年才到期，我一直表示我在这里很快活。我已经说过，有关我将转会到曼联和皇马的传言令我感 到不安。尽管我不可能转会到曼联，因为我是一位纽卡斯尔球员，但转会到皇马则完全不同。我已经说过：如果这些传言有任 何真实性的话，那就是我将很难拒绝由一支处于像皇马那样地位的球队所发出的邀请。也许最终这会成为泡影，我无从知道。 但如果纽卡斯尔考虑将我卖掉，那我很想知道。

　　问：这是你在英格兰的第二个赛季。你如何看待英超联赛？

　　答：英格兰的比赛速度很快，讲究体力，刚开始时我很不适应。这里的球场地面与我原来效力的阿根廷不同，那里草 地的草更长，控球更容易。在这里，各支球队都依照自己的实力来踢球，因此他们相应地来修剪草地。在英格兰踢球，你控球 时间很短，而且必须十分警觉。但这里的比赛十分激动人心，我很喜欢。我喜欢这里球迷的热情和他们对我的支持。随着时间 的推移，我越来越喜欢上英格兰的比赛了。

　　问：博比·罗布森使纽卡斯尔发生了多大的变化？

　　答：他的经验、他的知识和他的成就是众所周知的。但我认为他带给纽卡斯尔的最好的东西就是团结，要知道团结就 是力量。在古利特时代，这支球队缺乏团结。古利特是一位好教练，但他不大善于交流，他只是在适当的时候与某些球员交谈 ，他对我来说总是很难企及，我从来弄不懂他，但我要感谢他让我在球队发挥了很好的作用，他看来对我的能力拥有充分的信 任。但有太多的球员都感到不满意，每当比赛失利时，球员们就会互相扯皮。罗布森则完全不同，他获得了无可比拟的尊重， 球员们对他的号召反应也更快。这在比赛成绩中得到了反应，他改变了球队的面貌。

　　问：你与纽卡斯尔球迷的关系如何？

　　答：很好。我认为我再也不会遇到比他们更好的球迷了。我喜欢英格兰的一个原因就是你可以在大街上走路而不用担 心自己的安全。这在其他地方是不可能的。在阿根廷，你总会害怕自己会受到侮辱，甚至被绑架。但这里的球迷都很有礼貌， 他们的要求不会过分，也就是要求你签签名。当他们支持球队时，在球场内他们的支持呐喊声震耳欲聋，难以置信。即使在球 队表现不佳时，他们依然支持我们。

　　问：在阿根廷，你效力于作为南美最佳球队之一的博卡青年。那里的情况是什么样的？

　　答：每个人寄予的期望都太高，因此几乎成为了负担。球迷们在球队表现不如意时缺乏耐心，你必须学会适应这种环 境。你知道，如果你在头15分钟内表现不如意的话，那么球迷们可能就会戳你的脊背。但从接受教育的角度讲，我的球艺因 此提高了。我学会了处理我从来没有遇到过的比赛局面。

　　问：你在家乡秘鲁是一个名人，你觉得难应付吗？

　　答：不怎么难对付，我已经习惯了。秘鲁国内困难很多，人们喜欢与他人攀比，总认为他人比自己幸福。作为一个足 球队员，我很出名。当我回家时，我会遭到围攻，走到哪里都很难突出人们的重围。我为什么这么出名，我不知道。你知道一 旦你当上足球队员并踢得很好，那么人们就会看重你。我只是过去没有料到球迷会有数百万人那么多。

　　问：你作为足球选手取得了成功，这是否使你获得了帮助他人的能力？

　　答：我的成功使我拥有了我从来没有梦想过的东西，它赋予我和我的家人更美好的生活。是的，我喜欢帮助他人。我 向一些著名的慈善机构捐款，我回国时就乐衷于从事慈善活动。当我在纽卡斯尔队时，我每周都会收到数千封要求我捐款的信 件。我不敢理睬这些信件，因为我要是给了其中的一个，那么我就必须满足其他所有人的要求。因此我努力在推动我所参与的 各类慈善活动。我不希望看到有人受苦，我认为在你在社会中获得一个特殊地位时能够意识到这点是很重要的，你必须帮助那 些没有你那么幸运的人。我并非出身于贫困家庭，但我拥有很多穷朋友。