本赛季在日本鹿岛鹿角队总教练济科的邀请下，巴西前锋贝贝托来到了Ｊ联赛，但迄今为止，贝贝托的表现令人失望 ，令“济科神话”出现了一丝阴影。在刚来时的入队新闻发布会上，贝贝托曾经宣称：“我是受济科所托来到日本的，我愿像 他那样为日本足球尽一份力。”此言与昔日的尤尔金霍和莱昂纳多加盟Ｊ联赛时的宣言如出一辙，然而与他们两人形成鲜明对 照的是，贝贝托的表现令人怀疑他是否已经廉颇老矣，是否连Ｊ联赛的对抗都不能适应。

　　截止到Ｊ联赛第六轮，贝贝托仅为鹿岛鹿角队攻入一球。不用说在联赛射手榜上落在２０名以外，就是在鹿岛鹿角队 内也甘拜同胞比斯马克（２球）的下风，与开幕前的目标相去甚远。尽管鹿岛鹿角队在联赛开幕战上战胜名古屋逆戟鲸八队， 势头不错，但是贝贝托却以初来乍到、需要休息为由，拒绝出场。

　　自第二轮起，贝贝托开始以首发阵容亮相Ｊ联赛，但鹿岛队却接连完败于横滨马里诺斯队和清水鼓动队等夺冠劲敌， 首发出场的贝贝托往往在下半时暴露出体力不足的问题，而不得不在第７０和第８０分钟被替换下场。难怪鹿岛鹿角队球迷背 地里指责“是贝贝托让鹿岛鹿角队输了球”。

　　回顾Ｊ联赛启动时的１９９３年，鹿岛鹿角队被认为“９９％不可能加入Ｊ联赛”（Ｊ联盟主席川渊三郎语）。是济 科的到来弥补了鹿岛队的实力，此后，济科虽然在日本结束了球员生涯，但他利用良好的人际关系将尤尔金霍、莱昂纳多等巴 西大牌球星介绍到日本踢球。

　　正因为如此，这回贝贝托让济科看走眼就越发显得醒目。而且，由于贝贝托的出场而被“剥夺”出场资格的，正是需 要通过Ｊ联赛积累经验的前锋平濑智行和柳泽敦。平濑智行凭借在奥运足球预选赛亚洲区九强赛中的突出表现一举成名，成为 日本国奥队的王牌前锋，与柳泽敦携手代表日本队出战悉尼奥运会的呼声极高。而在前６轮Ｊ联赛中，贝贝托５次全部是以首 发身份出场，而平濑智行和柳泽只能轮流首发，不能首发时则充当贝贝托的替补，仅在贝贝托下半时体力不支时分得“一杯残 羹”。

　　鹿岛队本赛季聘请的主教练塞雷佐在８０年代曾是济科的黄金搭档，在排兵布阵上自然要优先考虑贝贝托，日本国内 球员自然要靠边站，形成了一种恶性循环，这样就不难理解“济科神话”为何会面临崩溃的危险。

　　鹿岛鹿角俱乐部高层也出现了不和谐的声音，一位官员表示：“我们正在进行新老交替，真不明白为什么要买一名３ ６岁的老射手？”贝贝托年薪高达１亿５０００万日元（约合１４２万美元），这个价钱足以雇用８个在日本国奥队羽翼渐丰 的平濑智行。