法兰克福队上周六在德甲第28轮的比赛中输给了柏林赫塔队，主教练马特认为队员们现在太浮躁，为此他决定“闭 关修炼”。在本周一下午的两次训练结束后，法兰克福队球员们被一输太客车送到了陶努斯山区的训练基地。在这里，法兰克 福队进行了一天多的全封闭训练。马加特还结合录像对上轮比赛和个别球员进行了评价，萨鲁卢最近的表现终于使马加特放弃 了对他寄予的希望，比较起来，他现在倒觉得“弗约托夫特还不错”。

　　在本周三的德甲第29轮中，半尘克福主场迎战不莱梅。马加特曾于1998年10月起担任不莱梅队主帅，199 9年5月7日率队以1比2败走法兰克福从而丢了帅印。一年后的今天，马加特再次与不莱梅队相逢。赛前，《踢球者》杂志 采访了马加特。

　　你知道不莱梅队有很多球员对你的“非人道的训练”有不好的评价吗？

　　这是肯定的。可是球员和俱乐部上层的有些人忘了，我当初就是这样让他们从最初的第18名升到冬休期前的第9名 的。

　　此后为什么就不灵了呢？

　　就像我总说的那样，我不适合不莱梅。这我从一开始就感觉得到，那儿的球员们总弄不懂我的意思。俱乐部上层也不 支持我。

　　你刚刚和法兰克福俱乐部签了3年合同。这对你来说是否太缺乏压力了？

　　现在我们队员的平均年龄偏大，这对于一个任期短的教练来说，很正常，可是这却 很不利于球队的未来，如果我有 3年的合同，我就可以从长计议，张进合适的新人。我的目标是3年以内把法兰克福队带入欧洲俱乐部赛场。至于说压力，不 管什么情况，教练都有足够的压力。

　　在这场比赛中杨晨又一次被委以重任，作为主力前锋上场。与杨晨联手的是赖兴贝格，弗约托夫特坐在替补席上。开 场5分钟，杨晨便在大禁区内有一次射门，被不莱梅队门将扑住。上半场双方都无进球。第50分钟，赖兴贝格从左路传球给 海尔特，后者又传给中路的杨晨。杨晨直接面对守门员起脚射门，可惜此球从右侧偏出。第69分钟，赖兴贝格在禁区内被对 方后卫绊倒，法兰克福获得点球，海尔特主罚命中，1比0。不莱梅队失球后孤注一掷，第72分钟，巴西前锋艾尔顿带球进 攻，并过了法兰克福门将海宁，只是临门一脚射在右侧边网上。此时马加特忍不住从座位上跳了起来，对场上大吼。

　　比赛结束前，法兰克福门前又有一场混战，不莱梅队先后两次射中横梁也未能进球，法兰克福终于保住了胜果。杨晨 在第90分钟被宾德瓦尔德换下。战罢本轮，法兰克福终于逃出降级区，积32分排名第14，与第13名多特蒙德队积分相 同。

　　在谢晖受伤缺席的情况下，亚琛队在上轮德乙比赛中以1比3输给了上赛季的甲级队纽伦堡。亚琛队主教练哈赫在本 周一出版的《踢球者》杂志中感叹“像谢晖这样的球员是不可取代的”。

　　在上周日的德乙比赛中，周宁作为曼海姆队的主力后卫踢满全场，最终以3比3踢平菲尔特队。在《踢球者》杂志的 球员评分中，曼海姆队只有蒙特罗一人得分最高，为2.5分；周宁、瓦塔、普罗策、帕谢卡同得3分，共余队员为4分。这 是曼海姆队本赛季第一次穿着有赞助商标记的球衣上场，该图案中有一只飞燕。本周一出版的《曼海晨报》以“孤燕难成春” 为题报道了这场曼海姆队差点输掉了的比赛。