“拜仁队埃尔伯和塞尔吉奥，再加上圣克鲁斯，三位南美人已经牢牢地控制了主力位置，而齐格勒的状态也越来越好 ，曾经风光一时的光头佬扬克尔终于忍受不了长期担当替补前锋的压力，他决定转会了，目标是德国足球的宿敌英格兰，而他 的新东家很可能是利兹联队”。这是近几天的德国媒体经常转载的一段话。

　　最先披露此事的是德国十分权威的《图片报》，这一消息尽管并没有占据该报的显著位置，但自刊发此消息后，拜仁 俱乐部主席赫内斯的电话便开始“极度疲劳”。赫内斯说：“每天打电话询问此事的球迷有好几万，不仅仅是德国球迷也有英 国球迷。我只能回答，卡斯滕（扬克尔的名）很可能前往英国踢球，但细节我还不能透露，而且此事仍在进行当中，最终能否 成行也很难讲。”

　　现在的问题是，扬克尔并不像媒体所说自己打算离开球队，他看起来愿意留下来，而且即便走的话也并不希望到英超 。不过一直缺少一名强力前锋的利兹俱乐部和很欣赏利兹报价的拜仁俱乐部极力在促成此事却是真的。

　　目前《图片报》几乎是每天都在聘请专家讨论此事，同时也在听取球迷的意见。对于扬克尔这位大个子球星，拜仁球 迷十分喜爱，尽管他们也很清楚拜仁队前锋需要调整。利兹俱乐部开出的价钱或许也可以让拜仁买到一名更为出色的前锋。

　　利兹俱乐部现在得到扬克尔的愿望十分强烈，因为至今球队也没有发现一名可以顶替在本赛季初转会到马德里竞技队 的荷兰球星哈塞尔巴因克的人物。看来扬克尔对自己的未来很有些难以自主的味道。