新浪体育欧洲通讯员马舸报道：北京时间今天凌晨，西班牙甲级联赛结束了第31轮角逐，前三名球队全部获胜，在积分榜上齐头并进。

　　拉科鲁尼亚队客场3比1战胜垫底的塞维利亚队，以58分继续排名榜首。第11和第13分钟，拉科鲁尼亚队的南斯拉夫中场约卡诺维奇连中两元，塞维利亚队马上在第18分钟由前锋胡安·卡洛斯头球还以颜色，比赛结束前4分钟，荷兰前锋马凯的入球为拉科鲁尼亚队锁定胜局。

　　这是拉科鲁尼亚队自去年12月以来首次在客场获胜，马凯入球前，塞维利亚本以为他们已经将比分扳成2比2，但后卫马切纳的一个进球被判越位在先。狂热的塞维利亚球迷对此大为不满，当值裁判在警方的保护下，冒着从看台上扔下来的矿泉水瓶和各种杂物，匆忙的离开了球场。

　　巴塞罗那队依靠两位荷兰球星的入球，主场3比0完胜老克星瓦伦西亚队，瓦伦西亚队虽然打进了冠军杯8强，但他们自知实力稍逊一筹，还是象以前那样打起了防守反击，他们这一招曾屡试不爽，多次将巴塞罗那队斩落马下，该队的阿根廷射手洛佩斯也成了巴塞罗那的煞星，但这一次范加尔没有再让他们得逞。

　　比赛的上半时波澜不惊，下半时巴塞罗那队开始显露锋芒，葡萄牙边锋路易斯-费戈先打了两脚远射，第63分钟，巴塞罗那队左侧开出角球，荷兰后卫博加德以一记有力的头槌打破僵局。

　　荷兰射手克鲁伊维特在5分钟后接到队长瓜迪奥拉的妙传再添一分，连失两球的瓦伦西亚队也开始压出来，前锋桑切斯迫使巴塞罗那队门将海斯普作出了两次精彩的扑救。

　　伤停补时阶段，博加德左路带球突破后回传克鲁伊维特，克鲁伊维特在禁区边上冷静施射，将比分定格为3比0，巴塞罗那队取得联赛5连胜。但仍然落后拉科鲁尼亚队2分，排在次席。

　　萨拉格萨队主场1比0战胜皇家贝蒂斯队之后积分达到54分，比第4名的皇家马德里队多出4分，皇家贝蒂斯队则要面临保级的艰巨任务。下半时一开场，前锋约尔迪为萨拉格萨队打进致胜一球。虽然萨拉格萨队后卫桑德格伦在比赛结束前10分钟被罚出场，皇家贝蒂斯队还是无力挽回败局。

　　塞尔塔队主场1比1与瓦拉杜利德队战平，南非前锋麦卡锡在第37分钟晃过门将，为塞尔塔队首开纪录，下半时开始5分钟，塞尔塔队中场乔瓦内拉累计2张黄牌被罚出场。第75分钟，瓦拉杜利德队的巴西前锋罗德里戈也被罚下，但中场老将卡米内罗在3分钟后远门柱包抄为瓦拉杜利德队扳平。

　　西班牙人队客场3比1大胜马洛卡队，积分升至第8位，开场4分钟，西班牙人队的罗马尼亚前卫加尔卡射入一个点球，来自皇家马德里队的喀麦隆国脚埃托奥在第22分钟为马洛卡队扳平。第67和85分钟，客队的前巴塞罗那队中场罗杰和后卫克里斯托瓦尔连下两城。

　　毕尔巴鄂竞技队客场2比1战胜马德里竞技队，第29分钟，毕尔巴鄂竞技队的西班牙国脚埃切贝里亚先拔头筹，荷兰射手哈塞尔巴因克在8分钟后将比分扳平，比赛结束前10分钟，西班牙队中场格雷罗为毕尔巴鄂竞技队打进致胜一球。下半时比赛曾因突降冰雹而中止了一段时间。

　　马拉加队客场2比2战平奥维多队，第8分钟，不到20岁的年轻后卫博里斯为奥维多队顶进一个漂亮的头球，第27分钟，巴西前锋卡塔尼亚利用奥维多队的防守失误将比分扳平。7分钟后，奥维多队的鲁本-苏亚雷斯又顶入一个头球，但卡塔尼亚在下半时开始15分钟后胸部停下队友的直传，射入他本赛季的第21个进球，再度扳平比分。

　　其他的比赛中，阿拉维斯队在一场大雨中客场0比0被桑坦德队逼平。巴列卡诺队主场0比0与努曼西亚队互交白卷。