新浪体育欧洲通讯员马舸报道：阿斯顿维拉队在周日的英格兰足总杯半决赛中通过互射点球以4比1淘汰了甲级队博尔顿队，自1957年以来首次打进这项世界上历史最悠久的足球赛事的决赛。

　　双方在120分钟比赛中互交白卷，仅有的几次险情出现在加时赛即将结束时，维拉队边后卫德拉尼在第110分钟被罚出场外，博尔顿队的霍尔兹沃什主罚任意球轰在门柱上。3分钟后，阿斯顿维拉队射手达布林头球攻门被芬兰国门雅斯克莱宁伸手一挡，球也被门柱挡出。

　　此后霍尔兹沃什更在禁区内正对空门时将球打飞，当时阿斯顿维拉队门将詹姆斯已经缴械投降了。他的射门堪称本赛季英格兰“最令人遗憾的射门”。

　　在点球决战中，詹姆斯成为阿斯顿维拉队的英雄，他先后扑出了约翰斯通和约翰森的点球，而维拉队前4名出场队员都准确无误的将球打进，使维拉队以4比1胜出。

　　赛后阿斯顿维拉队教练格雷戈里说：“确实，这场比赛绝不是一流的，但我们圆满的完成了任务，赢球意味着一切，我非常的高兴。”

　　博尔顿队在本赛季的联赛杯中同样是在半决赛被淘汰，教练阿拉代斯赛后无法掩饰自己的失望，“今天我们球运不佳，我为队员们感到特别的失望，因为他们完成了我交待的一切，但有时候事情就是这样。”

　　另一场切尔西队与纽卡斯尔队的半决赛将于下周日进行，决赛时间顶在5月20日。