返回西班牙的日本球员城彰二没有在上周日对巴列卡诺队的比赛中出场，他利用３月１９日、２０日两天时间，在医 院作了核磁共振检查，结果其在中日对抗赛中受的伤被确诊为“左膝韧带拉伤”，需５至７个月方能治愈。城彰二的膝伤比预 计的要严重，他将无望参加本赛季剩下的所有比赛，以及９月的悉尼奥运会和１０月的亚洲杯。　　

　　瓦拉杜利德队主教练曼萨诺获悉城彰二确诊的结果后，失望地声称这是瓦队“最坏的消息”。城彰二上一次动手术是 在１９９５年６月，当时是左膝外侧半月板损伤。

　　城彰二的重伤也影响到日本国奥队。人们原本预计日本队将在悉尼奥运会上利用三个２３岁以上名额尽遣三名旅欧球 员。当城彰二确诊的结果传到日本足协副主席兼强化总部部长釜本邦茂的耳中时，这位对日本队的进攻能力一直深感不满的官 员竟然一时语塞，难掩震惊之情。不过，城彰二本人对膝伤却采取了轻描淡写的做法，声称“随时可以恢复慢跑，也能在下一 场对皇家社会队的比赛中出场”。他的受伤牵扯到多方利益，瓦队夸大其伤病严重性的目的很可能是为了压低来年的转会费。 因此，日本横滨马里诺斯队对城彰二的伤情表示了一丝疑虑。

　　正在法国探亲的日本国家队主帅特鲁西埃获息后，已为城彰二介绍了一位膝伤治疗专家塞扬教授。此人曾经为罗纳尔 多、普拉蒂尼和舒马赫做过治疗，是特鲁西埃的旧交。而瓦拉杜利德队和横滨队也一致同意由塞扬教授为他做再次检查。城彰 二已于２３日专程赴法国接受检查。

　　中田英寿所属的罗马队１９日主场不敌升班马雷吉纳队，以０比２失利，终止了主场连胜纪录，也终止了３年来对升 班马的不败纪录。中田以防守型前卫首发出场，由于连续征战和长途跋涉的疲劳，失误频频，鲜有精彩之举，他在第６７分被 替换下场。主教练卡佩罗赛后表示：“这是罗马队本赛季第一场失去了自信和斗志的比赛。”意大利报纸对中田的评价一分为 二。《罗马体育报》给他打了４分：“他在不适合自己的位置上踢球，似乎有点迷茫，没有一记像样的射门。”《晚邮报》也 打了４分：“也许是时差未倒过来，他显得很疲劳。”《米兰体育报》却给他打了６分：“他是队中状态调整得最好的，在防 守上也很努力。”

　　在下一轮与拉齐奥队的“德比大战”之前，罗马队没有比赛，中田希望能够在这期间恢复疲劳。