有“翡冷翠”之称的佛罗伦萨在本季意甲无可非议地堪称最失意球队。赛季开始时，由于拥有巴蒂斯图塔、米贾托维 奇、基耶萨及巴尔特这样的攻击力量，佛罗伦萨曾成为夺冠的热门队伍之一。赛季开始后，状态低靡的佛队就屡尝败绩，不但 无法与强队决一雌雄，在弱旅身上也捞不到什么好处。为了缓解球迷对战绩的不满，佛罗伦萨甚至在赛前宣布大幅削减票价， 希望球迷不要抵制比赛，佛队还曾处于离降级区仅有6分之差的危险境地。

　　日前，佛队的中场球员德国国脚海因里希接受了《踢球者》采访，谈到了队中存在的问题，佛队的希望以及教练 等等。

　　《踢球者》：您家里的粮食应该所剩无几了吧?

　　海因里希：为什么这样说?

　　《踢球者》：在德国流传这样一条消息：由于佛罗伦萨的球迷过于愤怒，因此您根本无法走出门。

　　海因里希：大约两个星期以前大约情形是这样，但现在一切已经平静下来了。

　　《踢球者》：您目前还能够支付您的生活费用吗?

　　海因里希：我不明白为什么这样说?

　　《踢球者》：在德国还流传另一条消息：佛罗伦萨已经很久没有给您支付工资了。

　　海因里希：情况根本不是这样，每个月发工资的固定时间都是20号。尽管有时无法如期收到，但我还不至于挨 饿。

　　《踢球者》：但是佛队比赛却不尽如人意，联盟杯希望渺茫，意大利杯佛队又在四分之一决赛中惨遭弱队淘汰。

　　海因里希：那是我们倒霉。意大利杯中与威尼斯队的比赛我们踢得不错，威尼斯队全场比赛的惟一一次像样的射 门是在第85分钟，结果球进了。我们在最后关头又射失了一个点球，本来我们是有很大机会进入半决赛的。

　　《踢球者》：佛罗伦萨在联赛中处于一个无法让人乐观的位置，它已有一年没赢得过什么像样的比赛了。

　　海因里希：我承认我们的处境很糟糕，我们急需要胜利，但我们比赛的阵型混乱，很难做到这点。

　　《踢球者》：这听起来像是对主教练特拉帕托尼的批评。

　　海因里希：是的。他必须发挥更大的作用。

　　《踢球者》：佛罗伦萨得失球的比例是21∶23，而AC米兰与罗马队的进球比例分别为43∶25和42∶ 21。佛罗伦萨在进攻上有困难吗?

　　海因里希：主教练喜欢运用防守阵型，就连我在别的俱乐部踢球时都可比在佛罗伦萨更具射门威胁。

　　《踢球者》：在赛季开始前，佛罗伦萨在进攻方面招兵买马，大大扩充了实力，为皇家马德里赢得1998年冠 军杯的米贾托维奇来了，接着又迎来了帕尔马的巴尔特以及基耶萨，再加上在意甲每个赛季都有15～20个入球的巴蒂斯图 塔，这样的冲击力足以应付国际上的任何比赛，但以佛队目前的战绩，当时的投资是失误了吗?

　　海因里希：不。但米贾托维奇早早地就旧伤复发需要动手术，基耶萨与巴尔特长期受伤病困扰。托里切利，这位 也可参与进攻的球员已饱尝韧带拉伤之苦。我们不得不常常把防守型的球员用于进攻，因为我们已经别无选择了。

　　《踢球者》：取得冠军杯比赛的胜利，对于佛罗伦萨队来说，是否是这个赛季惟一的希望?

　　海因里希：不是。与维罗纳2∶2战平，我们很久以来第一次采用了正确的战术。如果我们能这样打下去，我们 在联盟杯同样能有所作为。

　　《踢球者》：佛罗伦萨有希望赢得冠军杯吗?

　　海因里希：我们一向在国际上能比在国内取得更好的成绩。在冠军杯中曾以1∶0战胜阿森纳，甚至还在主场击 败卫冕冠军曼联队。但要赢得冠军杯，就必需所有事都要完美，我们还需要做极大的努力。

　　《踢球者》：谁是最大的热门?

　　海因里希：拜仁慕尼黑与巴塞罗那。

　　《踢球者》：特拉帕托尼曾宣布，在这个赛季结束之后，他将离开佛罗伦萨，泽曼则有可能接过他的教鞭，特拉 帕托尼作为您的代言人，他的离开会影响您的将来吗?

　　海因里希：我已听说，他有可能要离开，这对我会产生什么影响?我还没有考虑这个问题。

　　《踢球者》：Gazzeffa――意大利足球的《圣经》已经放出消息：佛罗伦萨将要放您走，您知道这件事 吗?

　　海因里希：我听说过这个消息，但俱乐部还没有与我进行任何谈话。 张浩