新浪体育通讯员凯新报道：在３０日进行的足总杯赛第五轮最后两场比赛中，阿斯顿维拉３：２击败了利兹联队，切 尔西队２：１战胜莱切斯特城。意大利前锋贝尼托．卡伯尼表现神勇，上演了一出帽子戏法，在利队两度领先后都是他扳平了 比分并打进致胜一球。

　　利队１３分钟时由哈特首开记录，３２分钟时卡伯尼禁区内劲射扳回第一球。７分钟后，挪威人巴克高高跃起头槌破 门，利队再次领先。但５９分钟时卡伯尼在３５米外猛然发炮，球挂左上角进网，１３分钟后，他接到默森的漂亮传球完成帽 子戏法。

　　　在伦敦，比赛进行到３５分钟时，乌拉圭前锋波耶特以杂技般的脚法为主队先得一分。刚刚从ＡＣ米兰队租借来不 久的维阿宝刀不老，４８分钟时接到搭档萨顿的传球第一时间射门中的，切队２：０。仅过了１２分钟，莱队的斯蒂夫．瓦尔 史在无球情况下肘击萨顿而被罚出场。在马特．埃利奥特为莱队打进一粒安慰球后，切队队长怀斯最后补时阶段领受第二张黄 牌也下了场。