新浪体育欧洲通讯员马舸报道：北京时间今天凌晨，在英格兰联赛杯1/4决赛的一场重赛中，阿斯顿维拉队通过加时赛以3比1淘汰了西汉姆联队。

　　中场新星兰帕德在第47分钟利用阿斯顿维拉队门将詹姆斯站位靠前的机会，以一记吊射为西汉姆联队首开纪录，但近来状态很好的中场泰勒挽救了维拉队，他在第80分钟凌空射门得分，将比赛带入了加时赛。

　　加时赛开始仅4分钟，维拉队前锋乔基姆头球中的，随后不久，詹姆斯在禁区内拉倒了意大利前锋迪卡尼奥被判点球，但詹姆斯将功补过，将迪卡尼奥主罚的点球扑出。加时赛结束前2分钟，泰勒梅开二度，为阿斯顿维拉队锁定胜局。

　　西汉姆联队在上一场比赛中本已通过互射点球淘汰了阿斯顿维拉队，但由于在比赛结束前不久派上一名不具有参赛资格的球员而被足总责令重赛。

　　明日将进行莱斯特队与富勒姆队的1/4决赛，胜者将在半决赛中遭遇阿斯顿维拉队。

　　在同时进行的足总杯第4轮比赛中，又一支超级联赛球队被低级别球队淘汰，在超级联赛中为保级而苦斗的布拉德福德队客场1比3负于乙级队吉林汉姆队。

　　已经成立100多年的格林汉姆队在本队历史上只有1次打进足总杯第5轮，目前他们在乙级联赛中排名第8位。上半时结束前6分钟，布拉德福德队后卫威斯特伍德的一次致命失误使吉林汉姆队球员安迪-托姆森先下一城。第54分钟，阿什比顶入一个角球，使吉林汉姆队2比0领先。尽管布拉德福德队在第77分钟由老将桑德斯扳回一球，但2分钟后霍格打门折射入网，恢复了主队两球的领先优势。