新浪体育通讯员锦绣中华报道: 早前有报道指出米德尔斯堡有意向AC米兰,借用德国前锋比埃尔霍夫至赛季末, 以便解决前锋线兵员不足的问题.当哥伦比亚国脚里卡德下个月离开球队参加美洲杯,米德尔斯堡前锋乏人,令球队不知所从.

　　由于米德尔斯堡在今年夏天招致了AC米兰的另一名德国国脚齐格,而比埃尔霍夫在近月一再暗示有意赴英格兰发展, 因此媒体认为这是他将去英超的前兆.

　　三十一岁的比埃尔霍夫在上上届曾获得意大利联赛的最佳射手,转投AC米兰后以十九个入球帮助球队夺得联赛的冠 军,但这位德国国脚在本赛季入球数明显下将,被新加盟的乌克兰人舍甫琴科抢去风头,因此近期传出他会因失宠离队.尤其 是日前维阿的背伤逐渐恢复,可在短期内复出.这便意味着比埃尔霍夫的正选位置受到威胁.

　　比埃尔霍夫在接受意大利体育报的访问时说:"他们批评我不再有入球,但我认为入球应是集体合作的产物."

　　他在谈到自己千禧年的愿望时说:"我本来想染指冠军杯,但现在已经没有了选择的余地,只好专心争取联赛的冠军. "言下之意,他已否定了离开AC米兰的可能性.