12月19日和20日，效力于德甲法兰克福及德乙曼海姆的杨晨、周宁，借德国足坛冬歇期先后返回北京。1 999年至2000年赛季开战以来，奋战在德甲和德乙两条战线上的杨晨、周宁境遇不同，感受也不一样。昨天，他俩就球 迷关心的问题回答了记者的提问。

　　记者：听说法兰克福主帅贝尔格下课了，这对你该是个好消息吧？

　　杨晨：说不上有多好，但至少不是坏消息。他一走，在新教练到来后，我又一次迎来了重新竞争上岗的机会。

　　记者：法兰克福至今17战12负，战绩相当糟糕，这是贝尔格下课的主要原因吧？

　　杨晨：如果不是念其去年率队力挽狂澜，他早就被俱乐部炒了。从人员实力上说，我认为今年法兰克福队应处于 德甲中流之列，因为本赛季俱乐部光为买球员就投入了2000万马克的巨资，战绩不好，关键是球队失去了凝聚力。去年贝 尔格来时，球队能抛开一切矛盾，全力以赴地投入保级大战。但今年贝尔格没能充分利用这一凝聚力，在打法上不明确。球员 上场后不知自己要干什么，常常顾此失彼，越打越差，最后队员们对贝尔格完全丧失了信心。说实在的，现在法兰克福队就缺 一个像金志扬这样能鼓动队员情绪和斗志的教练，只要有信心和明确的打法，法兰克福不缺实力。

　　周宁：在法兰克福冬歇期前的几轮比赛中，球迷齐声大喊杨晨的名字，这对今后改变杨晨的困境有好处。我希望 告诉京城球迷的是，我与杨晨在德国足坛为站稳脚跟每天都在奋斗。去年，我接受《北京晚报》专访时，说出一句“国内球员 是在等饭吃，而出国后只有抢饭吃”，听说事后许多国安队友对此颇有感慨，其实今年我们的情形更严酷，因为抢饭碗不易， 抢到饭碗后如何保住饭碗更难。

　　记者：你今年在曼海姆的情况比杨晨似乎要好些？

　　周宁：如果光从上场次数来看，可以这么说。现在我共打了19场比赛，其中德乙联赛17场，足协杯2场，因 红牌停赛一场，在德乙18支球队中，曼海姆暂时排名第七，是3支升班马中情况最好的。

　　记者：今年你已全身心投入到德乙联赛，感受如何？

　　周宁：最强烈的感受是，在国内总有点依靠，而到国外一切只能靠自己。曼海姆现任主帅拉波特对我还算欣赏， 但这只是在我状态好时，如果状态稍差他就会将我拿下，一点情面不讲。在国安队如果我遇上问题，教练、队友都会帮助我分 析，在曼海姆没人管你这事，全靠你坐在冷板凳上冥思苦想，并抓紧每分钟训练时间向主教练重新证明自己能行。我那张红牌 就是被这种竞争逼的，当时让我打前锋，与目前排名德乙第一的科隆队交锋时，我一急动作就大了点，这也是曼海姆本赛季第 一张红牌。

　　记者：冬歇期后，你和杨晨的压力会不会稍小点呢？

　　周宁：正相反，我回北京后才知道，曼海姆俱乐部总经理鲁夫，也就是来北京与国安俱乐部签约租借我的那个德 国人出车祸死了，而法兰克福财务总监帕塔勒也被炒了鱿鱼，在曼海姆和法兰克福俱乐部，鲁夫和帕塔勒对我和杨晨比较了解 和欣赏，这两人的变故，不可能不对我俩今后在球队的发展产生影响。要想在德国足坛闯出点名堂，不辜负京城球迷的期待， 今后我俩更要靠自己的努力去拼杀！ 李戈