查看全部体育图片 循环图片
记者张雷报道 德国有句谚语叫：“结果好，一切都好。”拜仁上赛季喜获双冠，这让马加特有心情同与自己有过口舌之争的人化干戈为玉帛。本周在《体育图片》杂志的撮合下，马加特和前拜仁主帅希斯菲尔德坐到了一起，主要话题是上赛季两人之间的一些误会。
《体育图片》的记者欣科非常神通广大，他曾撮合过前勒沃库森胖经理卡尔蒙德同拜仁经理赫内斯和好(两人曾因道姆事件闹翻)。上赛季拜仁同多特蒙德的大战前，欣科又把 赫内斯和多特蒙德高层领导请到了饭桌前，这次轮到马加特和希斯菲尔德。德国媒体称“这是本年度的最佳和解”。见面后，希斯菲尔德先祝贺马加特取得了双冠，马加特也祝贺老帅被拜仁球迷选为“拜仁本世纪最佳教练”。几杯红酒下肚，两人都敞开了心扉。
马加特承认，自己上任后没给希斯菲尔德打过电话，“我有我的执教想法，所以当初我想自己去了解球队。”希斯菲尔德也说：“如果马加特给我打电话，不见得就是好事。我当年执教拜仁时，也没给特拉帕托尼打电话。”上赛季第3轮拜仁1比4惨败给勒沃库森后，马加特抱怨希斯菲尔德给自己留下了一个烂摊子，并批评球员体能太差。冠军杯1比0险胜特拉维夫马卡比后，马加特又说：“踢惯了被动足球的拜仁，不可能马上踢好进攻足球。”为此希斯菲尔德曾反驳：“我不可能让所有人满意！”
这次见面，马加特解释道：“我当时的意思是，希斯菲尔德有自己的足球哲学，我有我对足球的理解，这常被媒体理解为矛盾，实际上并不是这样。我怎么会批评希斯菲尔德呢？他是拜仁俱乐部最成功的教练。他崇尚防守，这不能用错误和正确去衡量。”希斯菲尔德也大度地说：“我当时的话也不是冲着马加特去的。大家可以看看数据统计，在我执教期间，拜仁进球最多。拜仁高层领导有批评我的意思，但这只是为了保护新教练，振作球员的士气。”
欣科笑问马加特，是不是嫉妒希斯菲尔德不是主教练，却还从拜仁领工资。马加特回答道：“我的性格中没有嫉妒这个定义。我的任务是干好自己的工作。”拜仁夺得联赛和杯赛冠军后，希斯菲尔德在最短的时间内给马加特发来短信表示祝贺，这缓和了两人之间僵持的气氛。
希斯菲尔德建议马加特要好好利用拜仁俱乐部内部宽松的氛围，他透露：“拜仁决策层的高效是独一无二的。当年我和贝肯鲍尔一起打高尔夫球，打到第7洞的时候，贝肯鲍尔问我到底想不想要埃芬博格。我说，那就要吧。贝肯鲍尔说：赫内斯，赶快去把事办了。等我们打到第9洞的时候，和埃芬博格谈判的事已经安排妥定。”
“就像阿布拉莫维奇和穆里尼奥之间的关系一样。”《体育图片》对拜仁高层和教练的关系提出了这样的类比。马加特不以为然：“如果穆里尼奥像希斯菲尔德那样在切尔西工作6年，人们才有资格去评论他的功过。穆里尼奥是不是能在切尔西干上6年我都表示怀疑。”
希斯菲尔德还认为，拜仁不会卖掉巴拉克。用这笔转会费不一定能买来比巴拉克更适合拜仁的球员，“巴拉克将是马加特的成功保险。”
在希斯菲尔德辉煌的时代，一首“希斯菲尔德，你是最伟大的秀”成了拜仁球迷的战歌。拜仁本赛季夺得双冠后，希斯菲尔德的名字已被马加特取代。马加特说：“听到这种赞歌，任何人都会很高兴，我也兴奋了好几天。我希望球迷总能站到我这边。”
| 
