英格兰伯明翰时间12月29日消息，英超阿斯顿维拉俱乐部本周五发布的一份声明证实，该队主教练约翰-格里高利在周五与俱乐部主席唐-艾利斯进行了三个小时的会谈之后已将两人此前的矛盾化解，格里高利因为此前对艾利斯进行口头攻击表示道歉，俱乐部方面表示他可以继续担任主教练一职。

　　此前，格里高利曾肆无忌惮地指责今年76岁的艾利斯“是一个固执己见、自以为是的人”，而且他还批评艾利斯是“语言的巨人和行动的矮子”。对于格里高利的言行，艾利斯表示非常“愤怒”，并表示要与格里高利“私下面对面解决两人之间的矛盾”。

　　在这次会晤之后，格里高利正式通过自己的律师朱利安-米德勒顿表示：“我希望公开向俱乐部主席艾利斯先生道歉，我当时一气之下才说出那些话来，现在想起来的确应该通过私下解决而不应将矛盾公开化，我希望他能够理解我当时的话仅针对一些小事，并非有意贬损他的人格。我会亲自就自己说的话向艾利斯先生致歉。”

　　格里高利表示：“我仍然全身心地投身于阿斯顿维拉队的教练工作，将来我会与俱乐部董事会进行更密切的合作，以便帮助球队取得更好的战绩，不辜负广大球迷对球队的期望。事实上，朱安-保罗-安吉尔很快将加盟阿斯顿维拉，他的到来将为球队输入新鲜的血液，是阿斯顿维拉重塑辉煌的起点。”

　　据称，此前效力于阿根廷河床队的哥伦比亚前锋安吉尔定于下周正式加盟阿斯顿维拉，他的转会费创下了阿斯顿维拉的纪录，高达950万英镑(合1417万美元)。(清晨)