雷东多还未代表AC米兰出战

　　今年夏天，雷东多在震耳欲聋的宣传声中从西班牙来到了AC米兰，可出师未捷便身体严重受伤，没有为圣西罗立下寸功，也使热爱他的球迷们饱受伤害。最近，意大利记者特意采访了这位享誉世界足坛的球星，询问了他的伤势进展情况。下面是记者对他采访的全文：

　　问：你现在身体怎么样？

　　答：还不算太坏，谢谢！最糟糕的事情已远离我而去，我身体恢复进展状况良好，并开始了在体育场的训练。在托米斯拉夫-维尔布贾克的指导下，我正接受理疗，治疗效果越来越明显，膝部似乎也出现了反应。塔瓦纳医生说我还需要六个月时间才能恢复，但我想最好比他所说的要好。

　　问：处理不能踢球的问题非常困难，是吧？

　　答：我真想尽快地重返绿茵场，尤其是在我适应了米兰的生活后。最初几个星期非常奇特，我很快便感觉像在家里一样，但很明显伤病给了我沉重打击。不过，在我最后步入圣西罗体育场时，我将会重新高兴起来。对我来说，足球是我的一种生活方式，是我生命中的一部分，我所遭遇的一切将只会使我更加强大。

　　问：你的队友很配合你吗？

　　答：我感到我似乎拥有了整个城市，我希望把握机会以答谢我的队友、教练、俱乐部官员，感谢他们对我的支持与关心。对此，我必须提到俱乐部主席贝鲁斯科尼，他经常给我打电话，询问我的情况，并向我说出鼓励的话。这里的每个人都极力使我感觉像在家里一样。我父亲和弟弟莱奥也对我十分支持，而且我的妻子纳塔莉娅也将到这里来陪伴我。她一直在西班牙与意大利之间奔波。但我现在在米兰找到了房子，因此目前我生活中缺少的是重返绿茵场的机会。

　　问：你认为球队近几个月来表现如何？

　　答：在欧洲冠军杯上，球队发挥得很好。我认为在对加拉塔萨雷一役的下半场表现十分出色，但那并非轻而易举的事。我们得团结起来，就像对巴塞罗那那样，打出气势。至于国内联赛，我们所需的是连续取得几场比赛的胜利，我们的状态也将逐渐恢复。无论结果好坏，那都是足球运动的方式。赢了，你的人气指数就会上升，士气大涨；输了，你会感到整个世界将要崩溃。

　　问：你的前任主教练、现执教于罗马的法比奥-卡佩罗似乎干得相当好，是吗？

　　答：罗马目前位于意甲联赛榜首的原因只有一个，那就是它现在是状态最好的一支球队。更为重要的是，他们是一支强队，受人尊重、成功的教练对任何球队来说都是必要的，因为这可激发球队在国内联赛和国际赛场上勇创佳绩。不过，我们也是一支伟大的球队，拥有一流的教练组。因此，让我们走着瞧吧，我们还有很长的一段路要走。

　　问：俱乐部电视台米兰频道每天都为你制作一个节目“我们等待着你”。对此，你怎么看？

　　答：我看过这些节目，也非常感谢所有支持关心我的球迷朋友。我的伤病时间太长，我希望早日见到我的球迷，想通过电视与球迷们进行交流。(兴诚）